Vertaling van "omtrent het aantal huisbezoeken dat door huisartsen werd afgelegd " (Nederlands → Frans) :

Ik stelde reeds eerder vragen omtrent het aantal huisbezoeken dat door huisartsen werd afgelegd.
J'ai déjà posé antérieurement des questions sur le nombre de visites à domicile effectuées par les médecins généralistes.

De schriftelijke vragen nr. 4-279 en nr. 4-2298 handelden over het aantal huisbezoeken dat door huisartsen werd afgelegd.
Les questions écrites n° 4-279 et n° 4-2298 traitaient du nombre de visites à domicile réalisées par des médecins généralistes.

De schriftelijke vragen nr. 4-279 en nr. 4-2298 en 5-410 handelden over het aantal huisbezoeken dat door huisartsen werd afgelegd.
Les questions écrites n° 4-279, n° 4-2298 et n° 5-410 portaient sur le nombre de visites effectuées par les médecins généralistes.

De schriftelijke vragen 4-342 en 4-2299 handelden over het aantal huisbezoeken dat door kinesitherapeuten werd afgelegd.
Les questions écrites 4-342 et 4-2299 portaient sur le nombre de visites à domicile effectuées par les kinésithérapeutes.

De schriftelijke vragen nrs. 4-279 en 4-2298 handelden over het aantal huisbezoeken dat door huisartsen werd gedaan.
Les questions écrites n° 4-279 et n° 4-2298 portaient sur le nombre de visites effectuées par les médecins généralistes.

Het inkomensverlies van de huisartsen door de daling van het aantal huisbezoeken, werd gedeeltelijk opgevangen door een stijging van het aantal raadplegingen, maar voornamelijk ook door de opeenvolgende herwaarderingen van de honoraria voor huisbezoeken.
La perte de revenus pour les médecins généralistes, occasionnée par la diminution du nombre de visites, a été partiellement compensée par une augmentation du nombre de consultations, mais essentiellement par des revalorisations successives des honoraires des visites.