Vertaling van "omtrent ethische thema " (Nederlands → Frans) :

Zijn functie is voornamelijk het inlichten van « het publiek, de regering, het parlement en de raden van de gemeenschappen » over « ethische, sociale en juridische aspecten (6) » omtrent ethische thema's.
Sa mission consiste essentiellement à informer le public, le gouvernement, le parlement et les conseils communautaires au sujet des « aspects éthiques, sociaux et juridiques » de problèmes d'éthique (6) .

­ Enkele leden van groep (c) reageren positief op deze vertaling van een minimale consensus omtrent een delicaat ethisch thema in een pluralistische samenleving en wensen hierbij het volgende op te merken.
­ Certains membres du groupe (c) réagissent positivement à ce concept (personne potentielle) comme étant la traduction d'un consensus minimal dans un problème éthique délicat au sein d'une société pluraliste, et souhaitent ajouter les considérations suivantes.