Vertaling van "omstreeks het midden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

omstreeks | ongeveer | ca. [Abbr.] | ong. [Abbr.]
environ | env. [Abbr.]

speciale vertegenwoordiger van de EU voor het vredesproces in het Midden-Oosten | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten | SVEU voor het vredesproces in het Midden-Oosten
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]
Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]

midden van de naaf van de bedieningsinrichting | midden van de stuurwielnaaf
centre du moyeu de la commande de direction

professioneel midden
milieu professionnel

Koninklijk Museum voor Midden-Afrika
Musée royal de l'Afrique centrale

socio-economisch midden
milieu socio-économique

intermediair | in het midden liggend
intermédiaire

CEFTA [ Centraaleuropese Vrijhandelsakkoord | MEVA | Midden-Europese Vrijhandelsovereenkomst ]
ALECE [ accord de libre-échange centre-européen | Association de libre-échange d'Europe Centrale ]

kleine en middelgrote onderneming [ E.G.-BIC | EBIC | Europees bedrijfsinnovatiecentrum | Europee warnemingspost voor het MKB | KMO | midden- en kleinbedrijf ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De demografische consequenties van de naoorlogse geboortegolf zullen omstreeks 2030 beginnen af te nemen en naar verwachting pas omstreeks het midden van de eeuw helemaal verdwijnen [4].
L'effet démographique du "baby boom" d'après-guerre commencera à diminuer aux alentours de 2030 pour disparaître selon toute attente après le milieu du siècle [4].

De zuurstofconcentratie en, voorzover relevant, het zoutgehalte moeten ten minste drie keer worden gemeten tijdens de opnamefase - aan het begin, omstreeks het midden en aan het einde van die fase - en vervolgens om de week gedurende de depuratiefase.
Au minimum, l'oxygène dissous et éventuellement la salinité seront mesurés trois fois - au début, vers le milieu et à la fin de la période d'absorption - et une fois par semaine pendant la période d'élimination.

Het openbaar ministerie is overgegaan tot arrestaties van een aantal onder hen wegens diefstal met geweld en diefstal met braak gepleegd omstreeks midden januari.
Le ministère public a procédé à des arrestations pour vols à l'aide de violences et des vols avec effraction commis à la mi-janvier par nombre d'entre eux.

(2) overwegende dat, gezien de door de openstelling van de grenzen met de Midden- en Oost-Europese landen en de mondialisering veroorzaakte gestage toename van het verkeer, de ervaring met de door de verwezenlijking van de interne markt veroorzaakte ontwikkeling van de doorvoerhandel, en de overwogen uitbreiding van de gemeenschappelijke douanevervoerregeling tot andere Midden- en Oost-Europese landen, de regeling inzake douanevervoer in de toekomst, zelfs na de uitbreiding van de Gemeenschap, nog aan belang zal winnen; dat de douaneadministraties van de Gemeenschap momenteel per jaar omstreeks 20 miljoen douanevervoersprocedures administratief moeten afhandelen op basis van de gebruikelijke douanedocumenten;
(2) l'augmentation constante du volume des échanges à la suite de l'ouverture des frontières avec les pays d'Europe centrale et orientale et de la mondialisation, l'expérience acquise dans le développement du commerce de transit à la suite de l'achèvement du marché intérieur et les perspectives d'extension du régime de transit commun à d'autres pays d'Europe centrale et orientale feront que les régimes de transit prendront de plus en plus d'importance, même après l'élargissement de la Communauté ; les administrations douanières de la Communauté traitent actuellement environ 20 millions d'opérations de transit chaque année sur la base des seuls documents douaniers normaux ;

De situatie in de landen van Midden- en Oost-Europa (LMOE's) is snel geëvolueerd sinds de ineenstorting van het vroegere regime omstreeks het begin van het decennium.
Dans les pays d'Europe centrale et orientale (PECO), la situation a évolué rapidement depuis l'effondrement du régime précédent au tournant de la décennie.

Deze studie werd aangevat begin 2001 en de definitieve besluiten mogen verwacht worden omstreeks midden 2002.
Cette étude a commencé début 2001 et les conclusions définitives sont en principe attendues pour la mi-2002 environ.

Ten slotte werden de onderhandelingen waartoe eind 1996 beslist werd, omstreeks midden 2000 afgerond.
Enfin, les négociations décidées fin 1996 furent finalisées vers le milieu de l'année 2000.

Het kan terreinverkennend werk verrichten, verschillende mogelijke opties op hun deugdelijkheid toetsen, prioriteiten vastleggen, enz., maar de uiteindelijke keuzes komen krachtens het Verdrag aan de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank toe, die pas omstreeks midden 1998 zijn functies zal opnemen.
Il peut mener des travaux exploratoires, tester la validité des différentes options possibles, fixer des priorités, etc., mais les choix définitifs reviennent, en vertu du traité, au Conseil des gouverneurs de la BCE, qui ne prendra ses fonctions que vers la mi-1998.

1. a) Op vrijdag 18 november 1994 omstreeks 7 u 45 gebeurde een verkeersongeval op de R0 midden in de bocht van Vorst richting Groot Bijgaarden tussen een vrachtwagen en twee personenwagens.
1. a) Le vendredi 18 novembre 1994 aux environs de 7 h 45 s'est produit un accident de roulage sur le R0 juste dans le virage de Forest, direction GrandBigard, impliquant un poids lourd et deux voitures.