Traduction de «omstreeks half » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

omstreeks | ongeveer | ca. [Abbr.] | ong. [Abbr.]
environ | env. [Abbr.]

half roll and half loop
retournement

half loop and half roll
rétablissement normal

koekje half omhuld met chocolade
biscuit à moitié enrobé de chocolat

half-time tewerkstelling
occupation à mi-temps

half-automatische schakeling
changement de vitesses semi-automatique

half-witte suiker
sucre mi-blanc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Omstreeks half september 2008 zal het tussen 12 en 15 mei 2008 onderhandelde overbrengingsverdrag met de Democratische Republiek Congo, ondertekend worden.
2. La convention de transfèrement négociée avec la République démocratique du Congo entre les 12 et 15 mai s2008 era signée vers la mi-septembre 2008.

Ter herinnering: Het Europees Parlement heeft er in een resolutie voor gepleit om de verkiezingen een maand te vervroegen en ze omstreeks half mei te laten plaatsvinden.
Rappelons que le Parlement européen a plaidé dans une résolution pour que la date des élections soit avancée d'un mois, à la mi-mai, dans le but de faciliter la procédure suggérée ci-dessus.

Zo’n conferentie zou dan omstreeks de Top EU/Latijns-Amerika van half mei en de presidentsverkiezingen in Colombia van eind mei 2006 moeten plaatsvinden.
Une telle conférence aurait certainement lieu très près du sommet UE-Amérique latine de la mi-mai 2006 et des élections présidentielles colombiennes de la fin mai.

De Commissaris sprak de hoop uit dat de Groep omstreeks half mei unaniem haar verslag zou kunnen goedkeuren ; de Raad kan dit dan in de zitting van juni bespreken.
Le Commissaire a exprimé l'espoir que le groupe pourrait approuver son rapport, à l'unanimité, vers la mi-mai; le Conseil en discutera alors au cours de sa session du mois de juin.

Er werden meer dan 1300 vragenlijsten onderzocht en de resultaten zullen omstreeks half januari aan de planningscommissie worden bezorgd.
Plus de 1 300 questionnaires ont été dépouillés et les résultats seront transmis à la commission de planification vers la mi-janvier.

Toen een advocate omstreeks 16.20 uur met een cliënt, die ze wegens een aanklacht voor slagen en verwondingen verdedigd had voor het hof van beroep, de zaal wou verlaten, werden beiden aangevallen door een half dozijn vrienden van het Turkse slachtoffer.
Vers 16 h 20, alors qu'une avocate s'apprêtait à quitter la salle avec son client qu'elle avait défendu devant la cour d'appel dans un dossier de coups et blessures, tous deux ont été agressés par une demi-douzaine d'amis de la victime turque.