Traduction de «omstreden worden en leiden tot steeds fellere discussies » (Néerlandais → Français) :

Zal het in de toekomst onder Europese bedrijven steeds meer omstreden worden en leiden tot steeds fellere discussies?
Sera-t-il de plus en plus controversé et contesté par les entreprises européennes?

Hiermee is door alle fracties heen een signaal van eensgezindheid en vastbeslotenheid gegeven voor de bescherming van de fundamentele waarden en beginselen van de Unie, voor de democratie en voor het rechtsstaatbeginsel. Het gaat om waarden die ontegenzeggelijk op de bestrijding van het internationale terrorisme zijn gericht. Het gaat echter ook om waarden die in verband met die terrorismebestrijding tot conflicten kunnen leiden; om waarden die door een toenemende vreemdelingenhaat, door racisme en antisemitisme in Europa en ook door extreme politieke ontwikkelingen steeds meer ter discussie gesteld worden.
En agissant de la sorte, les députés des différents groupes politiques ont montré leur détermination unanime à défendre les valeurs fondamentales et les principes de démocratie et d’État de droit de l’Union, des valeurs que le terrorisme international a déclaré prendre pour cible, mais qui peuvent également conduire à des conflits dans le cadre de la lutte contre ce même terrorisme, des valeurs qui sont également menacées par la xénophobie, le racisme et l’antisémitisme croissants en Europe, ainsi que par l’extrémisme politique.

Guinee heeft niettemin nog steeds regelmatig te kampen met etnische spanningen, en het ter discussie stellen van de onpartijdigheid van de stembusgang zou tot nieuwe confrontaties kunnen leiden.
Néanmoins, la Guinée est régulièrement confrontée à des troubles de type ethnique et la remise en question de l'impartialité du scrutin risque d'enflammer un terrain propice aux affrontements.