Vertaling van "omstreden berichten moeten " (Nederlands → Frans) :

In het kader van het internet zou de inhoud van omstreden berichten moeten worden geanalyseerd om te bepalen of er al dan niet sprake is van stalking of een misdrijf.
Dans le cadre de l’Internet, il faudrait analyser le contenu des messages litigieux pour déterminer si oui ou non, il y a eu harcèlement ou infraction.

De omstreden berichten kunnen als administratieve handelingen worden beschouwd. Het vredegerecht van Jette is dus in onderhavig geval een gewestelijke dienst waarvan de werkkring de Brusselse gemeenten bestrijkt en waarvan de mededelingen die voor het publiek bestemd zijn in het Nederlands en in het Frans moeten worden gesteld (artikelen 18 en 35, § 1, a), van de taalwetten).
La justice de paix de Jette constitue donc en l'espèce un service régional dont l'activité s'étend à des communes bruxelloises, et dont les communications au public doivent être établies en français et en néerlandais (articles 18 et 35, § 1er, a), des lois linguistiques).