Vertaling van "omstandigheden waarin iedereen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overlijden in omstandigheden waarin het lichaam van de overledene werd gevonden en geen doodsoorzaak kon worden vastgesteld | dood gevonden
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

problemen die klanten met hun software ondervinden proberen na te bootsen en de omstandigheden waarin deze problemen optreden proberen te achterhalen | softwareproblemen van klanten oplossen | softwareproblemen oplossen | softwareproblemen van klanten herhalen
reproduire les problèmes du logiciel client

omstandigheden waarin wordt geproduceerd en afgezet
conditions de production et de commercialisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze strategie is een agenda voor alle lidstaten, waarin rekening wordt gehouden met verschillen in behoeften, in uitgangspunten en in nationale omstandigheden, om iedereen van de groei te laten profiteren.
Elle concerne tous les États membres, elle tient compte de leurs besoins divers, de leurs points de départ différents et de leurs spécificités nationales afin de promouvoir la croissance de tous.

Iedereen kent dankzij zuster Jeanne Devos de schrijnende omstandigheden waarin huispersoneel in sommige landen moet werken.
Grâce à soeur Jeanne Devos, chacun connaît les conditions atroces dans lesquelles les travailleurs domestiques doivent travailler dans certains pays.

J. overwegende dat de omstandigheden waarin dieren worden vervoerd voor iedereen belangrijk zijn;
J. considérant que les conditions de transport des animaux sont une question d’intérêt général;

De mondialisering schept omstandigheden waarin iedereen kan produceren, maar een dolle, uitsluitend op winst gerichte zucht leidt ertoe dat de rechten van werkers en gemeenschappen voortdurend worden geschonden en dat hun leefomgeving wordt vernietigd.
Si la mondialisation amène chacun à être en capacité de produire, la recherche effrénée du seul profit se traduit en permanence par des atteintes répétées aux droits des salariés et des peuples, ainsi qu’au saccage de leur environnement.

A. overwegende dat iedereen in de wereld recht heeft op werk in omstandigheden waarin zijn fundamentele mensenrechten, zoals uiteengezet in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens en de fundamentele arbeidsnormen van de IAO volledig in acht worden genomen,
A. considérant que tous les peuples du monde ont le droit de travailler dans un environnement où leurs droits fondamentaux, tels qu'énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et par les normes internationales du travail de l'OIT, sont pleinement respectés,

A. overwegende dat iedereen in de wereld recht heeft op werk in omstandigheden waarin zijn fundamentele mensenrechten, zoals uiteengezet in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens en de fundamentele arbeidsnormen van de IAO volledig in acht worden genomen,
A. considérant que tous les peuples dans le monde ont le droit de travailler dans un environnement où leurs droits fondamentaux, tels qu'énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et par les normes internationales du travail de l'OIT, sont pleinement respectés,

Iedereen lijkt het erover eens dat het van belang is om de patiënt te informeren over de kwaliteit van de zorg en de omstandigheden waarin die wordt verstrekt door gezondheidswerkers en zorginstellingen.
Il semble que tout le monde s'accorde sur l'importance d'informer le patient sur la qualité et le contexte des soins qui peuvent lui être prodigués par les prestataires de santé et dans les institutions de soins.