Traduction de «omstandigheden opeengepakt zitten » (Néerlandais → Français) :

Pluimvee dat in dergelijke omstandigheden wordt gehouden en dat natuurlijk voer krijgt, zal beter bestand zijn tegen ziekten en levert gezonder vlees op dan de massale productiebedrijven waar de dieren dicht opeengepakt zitten, eenzijdig en onnatuurlijk eten krijgen en soms in bijzonder stresserende omstandigheden moeten leven.
Les volailles élevées dans de telles conditions et nourries selon un procédé naturel seront plus résistantes aux maladies, et la viande produite sera plus saine pour l’homme que celle des volailles produites en masse, c’est-à-dire élevées dans des espaces surpeuplés et soumises à une alimentation non variée et contre nature, ainsi que parfois à des conditions très stressantes.

Het tweede is bedoeld voor de Kasaïanen die nog steeds op vervoer naar Kasaï wachten : dat zijn er ongeveer 100.000 in Likasi en ongeveer 25.000 in Kolwézi (Shaba), die onder ontoelaatbare hygiënische omstandigheden opeengepakt zitten in scholen en schuren.
Le second vise les Kasaïens toujours en attente d'un transport pour le Kasaï: ils sont quelque 100.000 à Likasi et quelque 25.000 à Kolwézi (Shaba), entassés dans des écoles et hangars, dans des conditions d'hygiène inadmissibles.