Traduction de «omstandigheden categorisch tegen » (Néerlandais → Français) :

14. herhaalt dat het in alle omstandigheden categorisch tegen de doodstraf gekant is en vraagt de Congolese regering deze af te schaffen;
14. rappelle son opposition catégorique à la peine de mort en toutes circonstances et demande au gouvernement RDC de l'abolir;

13. pleit voor de afschaffing van de huidige wetgeving uit hoofde waarvan homoseksualiteit strafbaar is en in sommige gevallen met steniging wordt bestraft; roept het Nigeriaanse parlement ertoe op de behandeling te staken van de "Same Gender Marriage Prohibition Bill", die – als hij wordt aangenomen – voor zowel Nigeriaanse als buitenlandse LGBT-mensen zou betekenen dat zij ernstig gevaar lopen aan geweldpleging en arrestatie te worden onderworpen; herhaalt dat het in alle omstandigheden categorisch tegen de doodstraf gekant is en vraagt de Nigeriaanse regering de doodstraf af te schaffen;
13. appelle de ses vœux l'abolition de la législation actuelle qui érige en délit l'homosexualité et, dans certains cas, la rend passible d'une peine de lapidation; exhorte le parlement nigérian à abandonner l'examen du projet de loi sur l'interdiction du mariage entre personnes du même sexe qui, s'il devait être adopté, exposerait les personnes LGBT ‑ ressortissants nigérians et étrangers – à de sérieux risques de violence et d'arrestation; rappelle son opposition catégorique à la peine de mort en toutes circonstances et demande au gouvernement nigérian de l'abolir;

7. herhaalt dat het in alle omstandigheden categorisch tegen de doodstraf gekant is en vraagt de Nigeriaanse regering de doodstraf af te schaffen;
7. rappelle son opposition catégorique à la peine de mort dans tous les cas et invite le gouvernement nigérian à l'abolir;

1. verklaart onder alle omstandigheden categorisch tegen de doodstraf te zijn omdat deze straf de ernstigste schending betekent van het recht op leven dat door het internationaal recht wordt gegarandeerd en dringt er bij de Nigeriaanse regering op aan alles in het werk te stellen om een einde te maken aan alle terechtstellingen en de toepassing van de doodstraf;
1. exprime son opposition formelle à la peine de mort, quelles que soient les circonstances, en ce qu'elle représente l'ultime violation du droit à la vie garanti par le droit international et presse le gouvernement nigérian de prendre toutes les mesures qui s'imposent afin de suspendre toutes les exécutions et de mettre fin à l'application de la peine de mort;