Vertaling van "omstandig besproken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

omstandig advies
avis circonstancié

de gedetailleerde redenen voor de weigering opgeven | de weigering omstandig toelichten
motiver son refus en détail

omstandige opgave
relevé détaillé

omstandig
circonstancié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze aanvraag gebeurt door middel van het opladen van een omstandig medisch verslag dat tijdens een multidisciplinair algologisch overleg in samenwerking met een erkend MPC besproken en gevalideerd wordt.
Cette demande se fait en téléchargeant un rapport médical circonstancié qui doit être examiné et validé pendant une concertation algologique multidisciplinaire avec un CMD reconnu.

Het programma van deze opleiding zal binnenkort vastgesteld worden, en zal aspecten bevatten inzake victimologie — een punt dat in de Kamer omstandig besproken werd —, criminologie, strafuitvoering, enz.
Le programme de cette formation sera défini prochainement, en y incluant des éléments de victimologie — point qui a fait l'objet de larges discussions à la Chambre —, de criminologie, d'exécution des peines, etc.

De termijnkwestie werd in de Kamer van volksvertegenwoordigers omstandig besproken en de Senaat speelt hier zijn rol van tweede kamer door na te gaan of er in de uitvoerige werkzaamheden van de Kamer nog lacunes zijn die aangevuld moeten worden.
La question du délai a fait l'objet de longues discussions à la Chambre, et le Sénat joue en l'occurrence son rôle de seconde chambre d'analyse, qui consiste à vérifier s'il existe, dans le travail exhaustif de la première chambre, quelque faille qu'il conviendrait de combler.

De door die bepaling ingestelde mechanismen werden dus omstandig besproken met de werkgevers- en zelfstandigenorganisaties en met de pensioeninstellingen.
Les mécanismes mis en place par cette mesure ont donc été discutés de manière détaillée avec les organisations des employeurs et des indépendants ainsi qu'avec les organismes de pension.

Tijdens de debatten bij de oprichting van de Opvolgingscommissie heeft men haar taak omstandig besproken omdat zij alleen al door haar adviezen als wetgever optreedt.
Lors des débats qui ont eu lieu lorsqu'a été créée cette Commission du Suivi, on a largement discuté de son rôle, parce que, par son seul avis, elle joue déjà un rôle de législateur.

In de Senaatscommissie werd de grondwettelijkheid van de tekst opnieuw omstandig besproken.
En commission du Sénat, la constitutionnalité du texte a été rediscutée en détail.