Traduction de «omslag per post » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

binnenzijde omslag | binnenzijde van het voorplat | pagina twee van de omslag
contreplat recto | deuxième de couverture | face interne de la couverture

leren omslag | papieren omslag
chemise

seroconversie | omslag van seronegatief naar seropositief
séroprotection | immunisation passive

Omslag | Verdeling
ventilation | répartition

onder open omslag
sous enveloppe ouverte

zelfklevende omslag
enveloppe auto-adhésive

post- en telefoonkantoor
bureau de poste et téléphones

per kerende post
par retour du courrier

post partum | na de bevalling
post-partum | suites de couches

Post-it-briefje
papillon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- het opmaken, oppervlakkig sorteren, onder omslag steken, van zegel voorzien en bundelen van de post;
- l'ouverture, le tri élémentaire, la mise sous pli, le timbrage et l'enliassement du courrier;

per post, met op de omslag de vermelding « raadpleging Beheerplannen Natura 2000 » (adres : FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - DG Leefmilieu - dienst Marien Milieu, Victor Hortaplein 40, bus 10 te 1060 Brussel).
par voie postale, en mentionnant sur l'enveloppe « consultation Plan de gestion Natura 2000 » (adresse : SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - DG Environnement - service Milieu Marin, Place Victor Horta n° 40, boîte 10 à 1060 Bruxelles).

o per post, met op de omslag de vermelding « raadpleging Federale Bijenplan 2017-2019 » (adres : FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - DG Leefmilieu - dienst AMSZ, Victor Hortaplein 40, bus 10, te 1060 Brussel).
o par voie postale, en mentionnant sur l'enveloppe « consultation Plan fédéral Abeilles 2017-2019 » (adresse : SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - DG Environnement - service AMSZ, Place Victor Horta n° 40, boîte 10, à 1060 Bruxelles).

- Bediende voor de post (openmaken, oppervlakkig sorteren, onder omslag steken, enz.);
- Employé au courrier (ouverture, tri élémentaire, mise sous pli, etc.);

o per post, met op de omslag de vermelding `Raadpleging NAPAN 2018-2022 programma' (adres : Dr. Ir. Vincent Van Bol, Coördinator van het FRPG, Bureau 7D227, FOD VVVL - Dienst Gewasbeschermingsmiddelen en Meststoffen, Victor Hortaplein 40, bus 10, te 1060 Brussel).
o par voie postale, en mentionnant sur l'enveloppe « Consultation du programme 2018-2022 du NAPAN » (adresse : Dr Ir Vincent Van Bol, Coordinateur du PFRP, Bureau 7D227, SPF SPSCAE -Service Produits phytopharmaceutiques et Engrais, place Victor Horta 40, bte 10, à 1060 Bruxelles).

Art. 2. In artikel 3, § 1, van het Koninklijk Besluit van 11 februari 2010 tot vaststelling van de regels voor de medische verkiezingen zoals bedoeld in artikel 211, § 1, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, worden de woorden « onder gesloten omslag per post » gewijzigd in « onder gesloten en aangetekende omslag per post ».
Art. 2. Dans l'article 3, § 1, de l'arrêté royal du 11 février 2010 fixant les règles concernant les élections médicales telles qu'elles sont prévues à l'article 211, § 1, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, les mots « et recommandé » sont insérés entre les mots « sous pli fermé » et les mots « à la poste ».

De gesloten witte omslag met het stembiljet wordt in de gekleurde omslag geschoven die per gewone post aan de Voorzitter van het College wordt bezorgd uiterlijk een maand voor de einddatum van de mandaten van de leden van het College.
L'enveloppe blanche contenant le bulletin de vote est glissée fermée dans l'enveloppe de couleur adressée par courrier ordinaire au Président du Collège au plus tard un mois avant la date d'expiration des mandats des membres du Collège.

Bij stemming per brief wordt het stembiljet onder gesloten omslag per post aan het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering bezorgd.
En cas de vote par courrier postal, le bulletin de vote est envoyé à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité sous pli fermé à la poste.

Een overmaking per post moet plaatsvinden onder een dubbele gesloten omslag en de vermelding « VERTROUWELIJK - NUC » moet en mag enkel op de binnenste omslag worden aangebracht.
Une transmission par voie postale doit s'effectuer sous double enveloppe fermée et la mention « CONFIDENTIEL - NUC » doit et ne peut figurer que sur l'enveloppe intérieure.

Art. 37. Daar de formulieren bestemd voor de buitengewone vakantietoelagen enerzijds enkel door de werkgevers worden ingevuld, en het fonds voor bestaanszekerheid anderzijds het bedrag niet kent van de sommen en uitkeringen betreffende de arbeiders tewerkgesteld in de ondernemingen van de sector, zal het fonds, bij ontvangst van een betekening van loonbeslag ten laste van een arbeider, de ontvangen aangifte van beslag onder aangetekende omslag per post terugsturen, binnen de wettelijke termijn van vijftien dagen, zoals voorzien door artikel 164, § 5, van het koninklijk besluit in uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelasting.
Art. 37. D'une part, les formulaires destinés aux allocations extraordinaires de vacances étant complétés uniquement par les employeurs, et, d'autre part, le fonds de sécurité d'existence ignorant le montant des sommes et indemnités relatives aux ouvriers occupés dans les entreprises du secteur, en cas de saisie sur salaire relatif à un ouvrier, notifiée au fonds, ce dernier renverra, sous pli recommandé à la poste, dans le délai légal de quinze jours prévu par l'article 164, § 5, de l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus, la déclaration de saisie reçue.