Vertaling van "omschrijvingen " (Nederlands → Frans) :

Als bijlage vindt u een geanonimiseerd voorbeeld van een individueel verslag met de nauwkeurige omschrijvingen van de desbetreffende indicatoren (De bijlagen bij het antwoord op deze vraag zijn het geachte Kamerlid rechtstreeks toegestuurd. Gezien het louter documentaire karakter ervan worden zij niet in het Bulletin van Vragen en Antwoorden opgenomen maar liggen zij ter inzage bij de griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers (dienst Parlementaire Vragen)).
Vous trouverez en annexe un exemple anonymisé de rapport individuel, contenant les définitions précises des indicateurs en question (Les annexes jointes à la réponse à cette question ont été transmises directement à l'honorable membre. Étant donné leur caractère de pure documentation, il n'y a pas lieu de les insérer au Bulletin des Questions et Réponses, mais elles peuvent être consultées au greffe de la Chambre des représentants (service des Questions parlementaires)).

Hierna volgt de uitleg van de omschrijvingen met het oog op de interpretatie van de tabellen: 2.
Voici l'explication des libellés afin d'interpréter les tableaux: 2.

Dit is vooral van belang voor verstrekking 102012 (raadpleging door een geneesheer-specialist) en 102535 (raadpleging door een geaccrediteerde geneesheer-specialist), de omschrijvingen van de andere nomenclatuurverstrekkingen vermelden in principe het specialisme van de arts.
Cela est très important pour les prestations 102012 (consultation du médecin spécialiste) et 102535 (consultation du médecin spécialiste accrédité), les descriptions des autres prestations de la nomenclature mentionnent en principe la spécialité du médecin.

Inderdaad, voor zover artikel 23, § 2, a), niet verwijst naar de omschrijvingen die zijn opgenomen in de artikelen 10, 11 en 12, van de Overeenkomst, gelden die omschrijvingen niet voor de toepassing van deze bepaling.
En effet, dans la mesure où l'article 23, § 2, a), ne se réfère pas aux définitions contenues dans les articles 10, 11 et 12, de la Convention, ces définitions ne valent pas pour l'application de cette disposition.

Overeenkomstig artikel 68 van de Grondwet, bepaalt de bijzondere wet de territoriale omschrijvingen die in aanmerking komen voor de verdeling van de zetels van de respectievelijke taalgroepen.
Conformément à l'article 68 de la Constitution, la loi spéciale détermine les circonscriptions territoriales qui entrent en ligne de compte pour la répartition des sièges des groupes linguistiques respectifs.

2. U kunt de gevraagde inlichtingen in de bijgevoegde tabel 2 raadplegen. De omschrijvingen van die nomenclatuurverstrekkingen die in de punten 1 en 2 worden vermeld, kunt u op de website van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) raadplegen.
Vous trouverez les libellés de ces prestations de nomenclature reprises aux points 1 et 2 en consultant le site web de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI).

Het schrappen van verstrekkingen en het aanpassen van omschrijvingen (zie bijlage), heeft tot gevolg dat enkel de totaallijn per groep van verstrekkingen relevant is ter vergelijking met voorgaande jaren.
La suppression des prestations et l’adaptation des libellés (voir annexe), a comme conséquence que seule la ligne » Total par groupe de prestations » est pertinente par rapport aux années antérieures.

Graag een overzicht per Vlaamse provincie van 2008, 2009 en 2010 voor elk van beide geografische omschrijvingen.
Pouvez-vous donner un aperçu par province flamande pour les années 2008, 2009 et 2010, pour ces deux zones géographiques?

Graag een overzicht van 2008, 2009 en 2010 voor elk van beide geografische omschrijvingen.
Pouvez-vous donner un aperçu pour les années 2008, 2009 et 2010, pour ces deux zones géographiques.