Vertaling van "omschrijving van clustermunitie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

internationaal verdrag tegen clustermunitie | Verdrag inzake clustermunitie
convention internationale sur les armes à sous-munition

Verdrag inzake clustermunitie
Convention sur les armes à sous-munitions

clustermunitie
arme à sous-munitions

wettelijke omschrijving
qualification légale

kadastrale omschrijving
désignation cadastrale

omschrijving
libellé

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt voor het 65e jaar, met een betrekkelijk snelle achteruitgang en met opvallende en talrijke stoornissen van de hogere corticale functies. | Neventerm: | preseniele dementie, Alzheimer-type | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in presenium | ziekte van Alzheimer, type 2
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt na het 65e jaar, doorgaans na het 75e jaar of nog later, met een langzame progressie en met geheugenzwakte als belangrijkste kenmerk. | Neventerm: | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in het senium | seniele dementie, Alzheimer-type | ziekte van Alzheimer, type 1
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat het Verdrag betreft, wordt van de omschrijving als clustermunitie die munitie uitgesloten die vijf cumulatieve kenmerken vertoont. De bedoeling is te vermijden dat clustermunitie een heel gebied op non-discriminerende wijze besmet en aanleiding geeft tot onontplofte submunitie die humanitaire risico's met zich brengen.
La Convention quant à elle exclut de la définition d'armes à sous-munitions les munitions présentant cinq caractéristiques cumulatives permettant d'éviter les frappes indiscriminées sur l'ensemble d'une zone et les risques posés par les munitions non explosées.

De onder de punten (a) en (b) aangehaalde munitie die niet onder de omschrijving van clustermunitie valt, stemt dan ook bijna helemaal overeen met de munitie die wordt beschreven in artikel 2, 4º, eerste streepje van de Belgische wet.
C'est ainsi que les exclusions énoncées aux points (a) et (b) de la définition d'armes à sous-munitions sont quasiment identiques à celles prévues au premier tiret de l'article 2, 4º de la loi belge.

De onder punt (c) aangehaalde munitie die niet onder de omschrijving van clustermunitie valt, is iets ruimer beschreven dan in de Belgische wet, al was die beschrijving ingegeven door gelijkaardige overwegingen.
L'exclusion énoncée au point (c) de la définition d'armes à sous-munitions, tout en étant inspirée de considérations voisines de celles du législateur belge, est néanmoins un peu plus large.