Traduction de «omschrijving het gebied valt grotendeels binnen » (Néerlandais → Français) :

het aldus afgebakende geografische gebied valt grotendeels samen met de oude provincie Touraine.
l’aire géographique ainsi définie se rapproche de l’ancienne province de Touraine.

b) de vervoersbehoeften van het gebied dat binnen de overeengekomen dienst valt, nadat rekening is gehouden met andere vervoerdiensten, ingesteld door luchtvaartmaatschappijen van de Staten die te zamen dit gebied vormen; en
b) aux exigences du trafic de la région que traverse le service convenu, compte tenu des autres services de transport établis par les entreprises de transport aérien des Etats compris dans la région; et

Inmiddels is ze op dit gebied grotendeels door de EU achterhaald. De Benelux en de Europese Gemeenschap streven voor een deel dezelfde doelstellingen na, maar de Benelux mag daar verder in gaan voor zover er binnen de EG geen dergelijk niveau van integratie kan worden bereikt.
À cet égard, elle a entre-temps été grandement rattrapée par l'UE. Le Benelux et la Communauté européenne poursuivent pour une part les mêmes objectifs, mais le Benelux peut aller plus loin pour autant que pareil niveau d'intégration ne puisse être atteint au sein de la CE.

a) omschrijving : Het gebied valt grotendeels binnen het Vogelrichtlijngebied 'Hamonterheide, Hageven, Buitenheide, Stamprooierbroek en Mariahof'.
a) description : la zone se situe en majeure partie la zone soumise à la Directive « Oiseaux » « Hamonterheide, Hageveen, Buitenheide, Stamprooierbroek et Mariahof ».

a) omschrijving : Het gebied valt grotendeels samen met het Vogelrichtlijngebied 'Mechelse Heide en de vallei van de Ziepbeek'.
a) description : La zone coïncide en majeure partie avec la zone soumise à la Directive « Oiseaux » « Mechelse Heide et vallei vande Ziepbeek ».

a) omschrijving : Het gebied overlapt grotendeels met het Vogelrichtlijngebied 'Houthalen-Helchteren, Meeuwen-Gruitrode en Peer'.
a) description : la zone transgresse en majeure partie la zone soumise à la Directive « Oiseaux » « Houthalen-Helchteren, Meeuwen-Gruitrode et Peer ».

a) omschrijving : Het gebied overlapt grotendeels met het Vogelrichtlijngebied 'Militair domein en de vallei van de Zwarte Beek'.
a) description : La zone transgresse en majeure partie la zone soumise à la Directive « Oiseaux » « Domaine militaire » et vallée de la « Zwarte Beek ».

Ik vraag me af of de omschrijving van het toepassingsgebied in artikel 2 wel binnen de bevoegdheid van de federale kamers valt.
Je me demande si la définition du champ d'application, à l'article 2, relève bien de la compétence des chambres fédérales.