Traduction de «omschrijft het toepassingsgebied » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikking die de te bewijzen feiten omschrijft
ordonnance articulant les faits à prouver

personeel toepassingsgebied
champ d'application personnel

toepassingsgebied ratione materiae
champ d'application matériel

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

toepassingsgebied
champ d'application

draagwijdte | reikwijdte | toepassingsgebied | werkingssfeer
champ d'application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikelsgewijze bespreking Artikel 1 Artikel 1 omschrijft het toepassingsgebied van dit besluit en zijn relatie met het koninklijk besluit van 2 juli 2013 betreffende de overdraagbaarheid van de nummers van de abonnees van elektronische-communicatiediensten (hierna ook : "het KB Nummeroverdraagbaarheid").
Commentaire article par article Article 1 L'article 1 décrit le champ d'application du présent arrêté et sa relation avec l'arrêté royal du 2 juillet 2013 relatif à la portabilité des numéros d'abonnés aux services de communications électroniques (ci-après également « l'AR Portabilité des numéros »).

Hoofdstuk I bevat definities en omschrijft het toepassingsgebied van de Overeenkomst. Hoofdstuk II verstrekt toelichting bij de voorwaarden van samenwerking tussen de autoriteiten, inzonderheid die welke belast zijn met het uitvoeren van controles aan boord van de treinen (artikelen 4 tot 6).
Le titre I contient les définitions et prévoit le champ d'application de l'Accord, le titre II traite des principes de la coopération entre les autorités et plus particulièrement entre les autorités chargées des contrôles à bord des trains (articles 4 à 6).

Dit artikel omschrijft het toepassingsgebied waarvoor het principe Una Via wordt ingevoerd.
Cet article définit le champ d'application du principe « una via ».

Artikel 4 omschrijft het toepassingsgebied van het verdrag.
L'article 4 définit le champ d'application de la convention.

­ Titel I omschrijft het toepassingsgebied;
­ Le titre I définit le champ d'application;

De eerste paragraaf van het nieuwe artikel 1004bis van het Gerechtelijk Wetboek omschrijft het toepassingsgebied van de regeling.
Le premier paragraphe du nouvel article 1004bis du Code judiciaire définit le champ d'application de la réglementation applicable à l'audition des mineurs.

Het omschrijft de geografische uitgestrektheid van het toepassingsgebied van de wet».
Il délimite l'étendue géographique du champ d'application de la loi».

Bijlage Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf Collectieve arbeidsovereenkomst van 7 november 2014 Aanwijzing van de geldende loonbarema's (Overeenkomst geregistreerd op 24 december 2014 onder het nummer 124763/CO/145) Artikel 1. Onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst heeft tot doel voor elke activiteit die in het koninklijk besluit dat het toepassingsgebied van het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf omschrijft is opgenomen, een toepasselijk loonbarema aan te wijzen.
Commission paritaire pour les entreprises horticoles Convention collective de travail du 7 novembre 2014 Indication des barèmes en vigueur (Convention enregistrée le 24 décembre 2014 sous le numéro 124763/CO/145) Article 1. La présente convention collective de travail vise à affecter à chaque activité reprise à l'arrêté royal définissant le champ de compétence de la Commission paritaire pour les entreprises horticoles le barème salarial applicable.

De omzendbrief omschrijft in detail het personele en materiële toepassingsgebied voor het in rekening brengen van duurzame aspecten, in het bijzonder sociale clausules, in overheidsopdrachten.
Par contre, elle décrit en détail le champ d'application "ratione personae" et "ratione materiae" pour la prise en compte des aspects durables, et en particulier des clauses sociales, dans les marchés publics.

Artikel 1 omschrijft het doel en het toepassingsgebied van de richtlijn, namelijk "de nucleaire veiligheid in de Gemeenschap te bewerkstelligen, te handhaven en continu te verbeteren en de rol van de nationale regelgevingsinstanties te versterken".
L'article 1 définit l'objectif et le champ d'application de la directive, à savoir "établir, maintenir et améliorer continûment la sûreté nucléaire dans la Communauté et à renforcer le rôle des organismes de réglementation".