Vertaling van "omschrijft en verantwoordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschikking die de te bewijzen feiten omschrijft
ordonnance articulant les faits à prouver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) het gedeelte van de werking dat zich in voorkomend geval uitzonderlijk buiten de vrije tijd afspeelt, omschrijft en verantwoordt de organisatie vanuit haar missie en visie;
b) la partie du programme d'activités qui, le cas échéant, se déroule en dehors du temps libre, est décrite et justifiée par l'organisation à partir de sa mission et vision ;

b) het eventuele gedeelte van de werking dat zich uitzonderlijk buiten de vrije tijd afspeelt of zal afspelen, omschrijft en verantwoordt de organisatie vanuit haar missie en visie;
b) la partie du programme d'activités qui, le cas échéant, se déroule ou se déroulera en dehors du temps libre, est décrite et justifiée par l'organisation à partir de sa mission et vision ;

Met het oog op de voeging ervan bij het dossier bedoeld in artikel 26novies, omschrijft de raad van bestuur in de notulen de aard van de in het eerste lid bedoelde beslissing of verrichting en verantwoordt het genomen besluit.
En vue du dépôt de cette déclaration au dossier visé à l'article 26novies, le conseil d'administration décrit, dans le procès-verbal, la nature de la décision ou de l'opération visée à l'alinéa 1 et justifie la décision qui a été prise.

Met het oog op de voeging ervan bij het dossier bedoeld in artikel 48, omschrijft de raad van bestuur in de notulen de aard van de in het eerste lid bedoelde beslissing of verrichting en verantwoordt het genomen besluit.
En vue du dépôt de cette déclaration au dossier visé à l'article 48, le conseil d'administration décrit, dans le procès-verbal, la nature de la décision ou de l'opération visée au premier alinéa et justifie la décision qui a été prise.

Met het oog op de publicatie in het verslag bedoeld in artikel 95, of bij gebreke daarvan in een stuk dat gelijk met de jaarrekening moet worden neergelegd, omschrijft het directiecomité in haar notulen de aard van de in het eerste lid bedoelde beslissing of verrichting en verantwoordt het genomen besluit.
En vue de la publication dans le rapport visé à l'article 95, ou à défaut de rapport, dans un document qui doit être déposé en même temps que les comptes annuels, le comité de direction décrit dans le procès-verbal la nature de la décision ou de l'opération visée à l'alinéa 1 et justifie la décision qui a été prise.

2° omschrijft en verantwoordt de universiteit de wijze waarop het strategische plan, vermeld in artikel 8, rekening houdt met de associatiebrede bestemming van de IOF-middelen.
2° l'université décrit et justifie la manière dont le plan stratégique, visé à l'article 8, tient compte de l'affectation des moyens FRI embrassant tous les aspects de l'association.

Ook bij de rapportering, vermeld in artikel 20, omschrijft en verantwoordt de universiteit de wijze waarop rekening wordt gehouden met de associatiebrede bestemming van de IOF-middelen.
L'université décrit et justifie également lors de l'établissement du rapport, visé à l'article 20, la manière dont il est tenu compte de l'affectation des moyens FRI embrassant tous les aspects de l'association.

Overwegende dat het effectenonderzoek de plantengroei van de bosgedeelten en de kalkgraslanden van de locatie van de " Vallèche" omschrijft als habitats met een gemeenschapsbelang in de zin van bovenvermelde Richtlijn 92/43/EEG, en als " kunstmatig aangelegde bossen" ; dat de locatie geen mogelijkheid meer biedt om de afzetting uit te baten; dat de hoge biologische waarde een gebruik verantwoordt als niet-bebouwingsgebied;
Considérant que l'étude d'incidences décrit la végétation des groupements forestiers et pelouses sur calcaire du site dit " du Vallèche" comme des habitats d'intérêt communautaire au sens de la Directive 92/43/CEE susvisée, ainsi que par des plantations " artificielles de boisement" ; que le site ne présente plus de possibilité d'extraction de gisement; que l'intérêt biologique élevé justifie une affectation en zone non destinée à l'urbanisation;