Vertaling van "omschreven rechtshandelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stellen van rechtshandelingen voor rekening van rechtspersonen
représentation des personnes morales

gevolg ten aanzien van door de schuldenaar in het buitenland verrichte rechtshandelingen
effet à l'égard d'actes conclus par le débiteur à l'étranger

regels betreffende nietigheid, vernietigbaarheid of niet-tegenwerpbaarheid van de voor het geheel van de schuldeisers nadelige rechtshandelingen
règles relatives à la nullité, à l'annulation ou à l'inopposabilité des actes préjudiciables à l'ensemble des créanciers

verrichten van rechtshandelingen
accomplir actes juridiques

Centrum voor voorlopige plaatsing van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd
Centre de placement provisoire de mineurs ayant commis un fait qualifié infraction

als misdrijf omschreven feit
fait qualifié d'infraction

slecht omschreven lokalisaties binnen spijsverteringsstelsel
Sièges mal définis de l'appareil digestif

maligne neoplasma van overige en slecht omschreven lokalisaties van lip, mond- en keelholte
Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx, de sièges autres et mal définis

maligne neoplasma van overige en slecht omschreven delen van spijsverteringsstelsel
Tumeur maligne des organes digestifs, de sièges autres et mal définis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verordeningen zijn rechtshandelingen omschreven in artikel 288 van het Verdrag inzake de werking van de Europese Unie (VWEU).
Un règlement est un acte juridique défini à l’article 288 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE).

Het verdrag is aldus van toepassing, ongeacht de bijzondere theorieën of de terminologie die wordt gebruikt in de nationale rechtsstelsels, zo lang de betrokken periode de mogelijkheid biedt de rechtshandelingen te stellen omschreven in de eerste zin van artikel 1, eerste lid.
La Convention est ainsi applicable, quelles que soient les théories particulières ou la terminologie employées par les droits nationaux applicables tant que le laps de temps en question permet d'accomplir les actes décrits à la première phrase du paragraphe 1 de l'article premier.

1° wetgevingshandelingen : de bindende rechtshandelingen die door de instellingen van de Europese Unie worden aangenomen zoals omschreven in artikel 288 van het Verdrag betreffende de Werking van de Europese Unie;
1° actes législatifs : actes juridiques obligatoires adoptés par les institutions de l'Union européenne comme décrits à l'article 288 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne;

„De lidstaten passen artikel 7 niet toe op de in artikel 24 omschreven rechtshandelingen, indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:”.
«Les États membres n’appliquent pas l’article 7 à l’opération visée à l’article 24 si les conditions suivantes sont remplies:»

„De lidstaten passen artikel 7 niet toe op de in artikel 24 omschreven rechtshandelingen, indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:”;
«Les États membres n’appliquent pas l’article 7 à l’opération visée à l’article 24 si les conditions suivantes sont remplies:»

"De lidstaten passen artikel 7 niet toe op de in artikel 24 omschreven rechtshandelingen, indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:";
Les États membres n’appliquent pas l'article 7 à l'opération visée à l'article 24 si les conditions suivantes sont remplies:

1. Denemarken en Groenland zorgen ervoor dat de desbetreffende uniale rechtshandelingen, die van toepassing zijn op de in artikel 2 omschreven producten, in Groenland worden toegepast.
1. Le Danemark et le Groenland veillent à ce que les actes juridiques pertinents de l’Union, qui sont applicables aux produits définis à l’article 2, soit mis en œuvre au Groenland.

Deze richtlijn mag niet beletten dat de ESA handelen overeenkomstig andere bevoegdheden of dat zij de in hun oprichtingsverordeningen omschreven taken vervullen, niet-bindende bemiddeling daaronder begrepen, en tot een consequente, efficiënte en effectieve toepassing van de rechtshandelingen van de Unie bijdragen.
De même, la présente directive ne saurait empêcher les AES d’agir en vertu d’autres pouvoirs ou de remplir les tâches prévues dans les règlements qui les instituent, y compris en ce qui concerne la médiation non contraignante et le devoir de contribuer à l’application cohérente, efficiente et effective des actes juridiques de l’Union.