Vertaling van "omschreven aantal categorieën " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vermeerdering van het aantal categorieën
multiplication des catégories

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tenuitvoerlegging van deze algemene verplichting die zowel de burgerrechten en politieke rechten als de economische, sociale en culturele rechten van alle categorieën van personen met een handicap omvatten, houdt in dat de Verdragsluitende Partijen een aantal maatregelen of gedragingen aannemen zoals omschreven onder de punten die deze paragraaf aanvullen.
La mise en œuvre de cette obligation générale, qui couvre tant les droits civils et politiques que les droits économiques, sociaux et culturels de toutes les catégories de personnes handicapées, implique de la part des États parties qu'il prennent une série de mesures ou d'attitudes décrites dans les différents alinéas qui complètent ce paragraphe.

Het koninklijk besluit van 20 maart 2007 heeft een aantal categorieën omschreven die op deze basis vrijgesteld zijn van de meldingsplicht.
L'arrêté royal du 20 mars 2007 a défini une série de catégories qui pouvaient être exemptées de l'obligation de déclaration sur cette base.

1. Het ontworpen artikel 32, eerste lid, 15°, van de gecoördineerde wet, sluit een aantal categorieën personen uit van het recht op de in titel III, hoofdstuk III, van dezelfde wet, omschreven verstrekkingen.
1. L'article 32, alinéa 1, 15°, de la loi coordonnée, en projet, exclut plusieurs catégories de personnes du droit aux prestations définies au chapitre III, titre III, de la même loi.

Het voorrecht van die verschillende fiscale voordelen kan, volgens de bewoordingen zelf van de wettelijke bepalingen ter zake, slechts worden ingeroepen (overigens tegen het naleven van diverse voorwaarden) door een beperkt omschreven aantal categorieën van invaliden en gehandicapten getroffen in hun bewegingsvrijheid zelf, te weten (afgezien van de militaire en burgerlijke oorlogsinvaliden die in die hoedanigheid een invaliditeitspensioen van ten minste 50% genieten wat de BTW betreft of van ten minste 60% wat de verkeersbelasting en de belasting op de inverkeerstelling aangaat): - personen die volledig blind zijn; - personen die volledig verlamd zijn aan de bovenste ledematen of wier bovenste ledematen zijn geamputeerd; - personen met een blijvende invaliditeit die rechtstreeks toe te schrijven is aan de onderste ledematen en ten minste 50% bedraagt.
Le bénéfice de ces différents avantages fiscaux n'est, aux termes mêmes des dispositions légales qui règlent ces matières, susceptible d'être invoqué (du reste moyennant le respect de diverses conditions) que par les catégories limitativement désignées d'invalides et de handicapés, atteints dans leur locomotion même, à savoir (indépendamment des invalides de guerre, militaires et civils, qui bénéficient à ce titre d'une pension d'invalidité de 50% au moins pour ce qui concerne la TVA ou de 60% au moins pour ce qui concerne la taxe de circulation et la taxe de mise en circulation): - les personnes frappées de cécité complète; - les personnes frappées de paralysie entière des membres supérieurs ou ayant subi l'amputation de ces membres; - les personnes atteintes d'une invalidité permanente découlant directement des membres inférieurs et occasionnant un taux de 50% au moins.

Het aantal categorieën van mensen die op een dotatie aanspraak kunnen maken, moet duidelijk omschreven zijn.
Les personnes qui peuvent entrer en considération pour une dotation doivent être clairement définies et leur nombre limité.