Vertaling van "omscholing van militaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

omscholing
reconversion

militaire rechtspraak [ arrondissementskrijgsraad | Hoog Militair Gerechtshof | krijgsraad | militaire rechtbank | Militair Gerechtshof ]
juridiction militaire [ tribunal militaire ]

beroepsopleiding, omscholing en herscholing
formation, réadaptation et rééducation professionnelles

Fonds voor scholing, omscholing en sociale herscholing van minder-validen
Fonds de formation, de réadaptation et de reclassement social des handicapés

instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

Militair Comité van de Europese Unie [ Comité van de EU, Militair | EUMC (Militair Comité) ]
Comité militaire de l'UE [ CMUE | Comité militaire de l'Union européenne ]

militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

beroepsopleiding en omscholing
formation et reconversion professionnelles

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

militaire inlichtingsarchieven ontwikkelen | militaire inlichtingsverslagen ontwikkelen
élaborer des dossiers de renseignement militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het ISTC en het STCU leverden een bijdrage aan de non-proliferatie van massavernietigingswapens door de omscholing van militaire wetenschappers uit de NOS tot civiele wetenschappers.
Le CIST et le STCU ont contribué à la non-prolifération des armes de destruction massive grâce à la reconversion des scientifiques militaires des NEI aux activités civiles.

KRIJGSMACHT | AANWERVING | OMSCHOLING | BEROEPSSTATUS | MILITAIR PERSONEEL | BEROEPSLOOPBAAN
ARMEE | RECRUTEMENT | CONVERSION D'EMPLOI | STATUT PROFESSIONNEL | PERSONNEL MILITAIRE | CARRIERE PROFESSIONNELLE

omscholing dokter deeltijdarbeid werkverandering medisch onderzoek personeelsbeheer krijgsmacht beroep in de kunst personeelsstatuut militair personeel beroepskwalificatie muziek aanwerving beroep in de gezondheidszorg
conversion d'emploi médecin travail à temps partiel reconversion professionnelle examen médical administration du personnel armée profession artistique statut du personnel personnel militaire qualification professionnelle musique recrutement profession de la santé

Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen concurrentie ambtenaar gerechtsdeurwaarder investering overheidsopdracht minderjarigheid beroepsorganisatie politie personenverzekering opslag van koolwaterstoffen verjaring van de vordering personeelsstatuut tabak telematica vervoer per pijpleiding rundvee opheffing van de zaak veiligheid van het luchtverkeer ouderverlof wettige arbeidsduur hypotheek registratie van maatschappij gerechtelijke politie invaliditeitsverzekering strijdkrachten in het buitenland dienstplicht discriminatie op grond van nationaliteit traceerbaarheid boekhouding cumuleren van pensioenen overheidsapparaat inkomstenbelasting jongere niet-gouvernementele organisatie varkens burgerlijke rechtsvordering paramedisch beroep vereniging rechtsregels voor de sociale zekerheid niet in loondienst verkregen inkomen gelijke behandeling van man en vrouw postdienst autoweg tweetaligheid schuldvordering verdeling van de bevoegdheden lokale financiën horecabedrijf rechter dierlijk product penitentiair recht arbeidsveiligheid beveiliging en bewaking Grondwettelijk Hof (België) strategische reserve universele dienst krijgsrecht collectieve arbeidsovereenkomst sociale bijdrage concurrentierecht vergoeding magistraat energievoorziening strafprocedure ontwikkelingshulp arbeidsongevallenverzekering vakbondsvertegenwoordiger werk op afstand mijn sociale zekerheid telecommunicatie datatransmissie zwartwerk internationale ambtenaar handelsvergunning uitkering aan nabestaanden multinationale strijdmacht arbeidsrechtspraak OCMW Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening Belgacom Kruispuntbank van Ondernemingen discriminatie op grond van leeftijd gemeente zwangerschapsverlof vormingsverlof beursnotering veeteelt elektrische energie accijns kaderwet arbeidsreglement visser energieprijs plantaardige productie bescherming van de consument Hoofdstedelijk Gewest Brussels ziekteverzekering verbeurdverklaring van goederen commerciële rechtspraak verkoopvergunning onderne ...
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants concurrence fonctionnaire huissier investissement marché public minorité civile organisation de la profession police assurance des personnes stockage des hydrocarbures prescription d'action statut du personnel tabac télématique transport par conduite bovin cessation d'activité sécurité aérienne congé parental durée légale du travail hypothèque immatriculation de société police judiciaire assurance d'invalidité force à l'étranger service national discrimination basée sur la nationalité traçabilité comptabilité cumul de pensions fonction publique impôt sur le revenu jeune organisation non gouvernementale porcin procédure civile profession paramédicale association droit de la sécurité sociale revenu non salarial égalité homme-femme service postal autoroute bilinguisme créance répartition des compétences finances locales industrie de la restauration juge produit animal droit pénitentiaire sécurité du travail sécurité et gardiennage Cour constitutionnelle (Belgique) réserve stratégique service universel droit pénal militaire convention collective cotisation sociale droit de la concurrence indemnisation magistrat approvisionnement énergétique procédure pénale aide au développement assurance accident de travail représentant syndical travail à distance exploitation minière sécurité sociale télécommunication transmission de données travail au noir fonctionnaire international licence commerciale prestation aux survivants force multinationale juridiction du travail CPAS Office national de l'emploi Belgacom Banque-Carrefour des Entreprises discrimination fondée sur l'âge commune congé de maternité congé formation cotation boursière élevage énergie électrique accise loi-cadre norme de travail pêcheur prix de l'énergie production végétale protection du consommateur Région de Bruxelles-Capitale assurance maladie confiscation de biens juridiction commerciale autorisation de vente comité d'entreprise ordre profes ...

omscholing werkverandering ontslag werkloosheidsverzekering militair personeel Duitsland sociale zekerheid
conversion d'emploi reconversion professionnelle licenciement assurance chômage personnel militaire Allemagne sécurité sociale

Deze werkzaamheden vormen een aanvulling op de initiatieven in het kader van de door Tacis gefinancierde werkzaamheden ter ondersteuning van het Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie (ISTC). Daarmee streeft de Europese Unie naar de omscholing van militaire onderzoekers met het oog op vreedzame toepassingen.
Ces activités complètent les initiatives entreprises dans le cadre de l'action financée par TACIS pour soutenir le Centre international pour la science et la technologie (CIST), au travers desquelles l'Union européenne aide à la reconversion dans le civil des chercheurs militaires.

De Russische autoriteiten verzochten de Europese Commissie halverwege 1992 officieel om bijstand bij de omscholing van het militair personeel.
Les autorités russes ont officiellement demandé à la Commission européenne au milieu de l'année 1992 de les aider à reconvertir leur personnel militaire.

Bovendien zal in het kader van dit subprogramma steun worden verleend voor infrastructuurvoorzieningen ten behoeve van de opleiding en omscholing van werklozen die vroeger op de militaire basis hebben gewerkt, en van medewerkers van de basis die werkloos dreigen te worden.
En outre, ce sous-programme fournira l'appui à une infrastructure de formation et de reconversion des chômeurs ou chômeurs potentiels de la base militaire.

Via dit programma voor Frankrijk kan in de betrokken werkgelegenheidsconcentratiegebieden steun worden verleend voor bedrijfsinvesteringen die met een omschakeling op civiele activiteiten en de diversificatie van de plaatselijke economie te maken hebben, voor de herinrichting van militaire terreinen, voor het bevorderen van het gebruik van nieuwe technologieën in het midden- en kleinbedrijf en voor de omscholing van het personeel dat als gevolg van de omschakelingen in de wapenindustrie ander werk moet gaan doen.
Le programme pour la France permettra le financement dans les bassins d'emploi concernés d'aides aux entreprises pour des investissements liés à la reconversion vers des activités civiles et à la diversification de l'économie locale; d'aides au réaménagement de sites militaires; d'aides à des actions de promotion de nouvelles technologies dans les petites et moyennes entreprises, ainsi que d'aides à des programmes de formation des personnels touchés par la reconversion des industries d'armement.

Het Waalse gewest zal in het kader van dit KONVER-programma voor 1993 drieërlei maatregelen nemen : - omscholing van personeelsleden van de wapenindustrie; - ontwikkeling van het eigen potentieel van de betrokken regio's; - omschakelingsstudies met het oog op de herinrichting van voormalige militaire terreinen.
La Région Wallonne mettra en oeuvre dans le cadre du présent Programme KONVER 1993 trois types d'action visant: - la reconversion et la formation du personnel de l'industrie de l'armement militaire; - le développement du potentiel endogène.