Traduction de «omschakeling op weinig productiemiddelen vergende » (Néerlandais → Français) :

- Aanmoediging van het gebruik van weinig productiemiddelen vergende of pesticide-vrije teeltmethoden.
- favoriser la mise en oeuvre d'une agriculture utilisant des quantités limitées ou nulles de pesticides.

4. Aanmoediging van het gebruik van weinig productiemiddelen vergende of pesticidevrije teeltmethoden, in het bijzonder door bewustmaking van de gebruiker, door bevordering van het gebruik van codes voor goede praktijken en door de gedachte van een mogelijke toepassing van financiële instrumenten te promoten
4. Encourager la conversion à une agriculture utilisant des quantités limitées ou nulles de pesticides, notamment en sensibilisant davantage les utilisateurs, en promouvant l'application des codes de bonnes pratiques et en promouvant l'analyse des possibilités offertes par l'application d'instruments financiers

Verder aanmoedigen van financiële steunverlening door de lidstaat en de acceptatie door boeren van plattelandsontwikkelingsmaatregelen, in het bijzonder van agromilieuprogramma's ter bevordering van weinig productiemiddelen vergende teeltmethoden - verdergaand dan goede landbouwpraktijken - met minder gebruik van pesticiden, (biologische teeltmethoden, ICM en specifieke maatregelen om het pesticidengebruik terug te dringen), maar ook met betrekking tot opleiding en andere relevante maatregelen.
Encourager davantage l'attribution de fonds par les États membres, et l'application, par les agriculteurs, de mesures de développement rural, et en particulier de programmes agro-environnementaux en faveur des techniques agricoles à faibles intrants (allant au-delà des bonnes pratiques agricoles) utilisant des quantités de pesticides réduites (agriculture biologique, gestion intégrée des cultures et mesures spécifiques destinées à réduire l'utilisation des pesticides), mais aussi de mesures ayant trait à la formation et à d'autres thèmes connexes.

Afrikaanse landbouwers toegang te verlenen tot betaalbare, weinig productiemiddelen vergende technologische oplossingen voor landbouwtechnische uitdagingen die specifiek zijn voor Afrika.
à permettre aux agriculteurs africains d'accéder à des solutions technologiques peu coûteuses et à faible utilisation d'intrants afin de répondre aux problématiques agronomiques propres à l'Afrique.

28. dringt er bij de lidstaten op aan volledig gebruik te maken van de bepalingen die zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1259/1999 betreffende rechtstreeks steunverlening in het kader van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid (GLB), en dringt erop aan dat de financiële prikkels voor omschakeling op weinig productiemiddelen vergende en biologische landbouw moeten worden versterkt;
28. demande instamment aux États membres qu'ils exploitent pleinement les dispositions du règlement (CE) n 1259/1999 relatif aux régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et insiste pour que les incitations financières à la conversion vers une agriculture biologique et utilisant des quantités limitées de pesticides soient renforcées;

28. dringt er bij de lidstaten op aan volledig gebruik te maken van de bepalingen die zijn vastgesteld in verordening nr. 1259/1999, en dringt erop aan dat de financiële prikkels voor omschakeling op weinig productiemiddelen vergende en biologische landbouw moeten worden versterkt;
28. demande instamment aux Etats membres qu'ils exploitent pleinement les dispositions du règlement 1259/1999 et insiste pour que les incitations financières à la conversion vers une agriculture biologique et utilisant des quantités limitées de pesticides soient renforcées;

Er worden geïntegreerde projecten gestart om de kwaliteit en veiligheid in de biologische, weinig productiemiddelen vergende keten te verbeteren; om de invloed van het dieet op de gezondheid te onderzoeken; om de in de menselijke en de diervoeding gebruikte peulvruchten te verbeteren; om de voordelen van zeevoedsel op het gebied van kwaliteit, veiligheid en gezondheid te onderzoeken; om de voedselveiligheid te verbeteren via geïntegreerde risicoanalyse (SAFE FOODS); en om het dierenwelzijn te integreren in de voedselkwaliteit (WELFARE QUALITY).
Des projets intégrés en cours de lancement visent à améliorer la qualité et la sécurité dans la chaîne biologique et à faibles intrants, à examiner l'impact des habitudes alimentaires sur la santé, à améliorer les légumineuses dans l'alimentation humaine et animale, et concernent la qualité et la sûreté des produits de la mer et leurs bénéfices pour la santé, l'amélioration de la sécurité alimentaire par l'analyse intégrée des risques (projet SAFE FOODS), enfin l'intégration du bien-être animal dans la qualité des aliments (projet WELFARE QUALITY).

Doelstelling 4. Aanmoediging van het gebruik van weinig productiemiddelen vergende of pesticide-vrije teeltmethoden, in het bijzonder door bewustmaking van de gebruiker, door bevordering van het gebruik van codes voor goede praktijken en door bevordering van het onderzoek naar de mogelijkheden die door de toepassing van financiële instrumenten worden geboden:
Objectif 4. Encourager la conversion à une agriculture utilisant des quantités limitées ou nulles de pesticides, notamment en sensibilisant davantage les utilisateurs, en promouvant l'application des codes de bonnes pratiques et en promouvant l'analyse des possibilités offertes par l'application d'instruments financiers:

11. Doelstelling 4. Aanmoediging van het gebruik van weinig productiemiddelen vergende of pesticide-vrije teeltmethoden, in het bijzonder door bewustmaking van de gebruiker, door bevordering van het gebruik van codes voor goede praktijken en door bevordering van het onderzoek naar de mogelijkheden die door de toepassing van financiële instrumenten worden geboden:
Objectif 4. Encourager la conversion à une agriculture utilisant des quantités limitées ou nulles de pesticides, notamment en sensibilisant davantage les utilisateurs, en promouvant l'application des codes de bonnes pratiques et en promouvant l'analyse des possibilités offertes par l'application d'instruments financiers:

- de instandhouding en bevordering van weinig productiemiddelen vergende landbouwsystemen,
- le maintien et la promotion de méthodes d'exploitation à faibles consommations intermédiaires,