Vertaling van "omruiling van buitenlandse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement

Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking
Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

EU-strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | Syrië en Irak: strategie inzake terrorismebestrijding en buitenlandse strijders | terrorismebestrijdingsstrategie inzake Syrië en Irak, met bijzondere aandacht voor buitenlandse strijders
stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers

buitenlands beleid [ buitenlandse betrekkingen | buitenlandse politiek | buitenlandse zaken ]
politique extérieure [ affaires étrangères | politique étrangère | relation extérieure ]

buitenlandse handel [ organisatie van de buitenlandse handel ]
commerce extérieur [ organisation du commerce extérieur ]

omruiling van schulden in deviezen naar schulden in nationale valuta
swap de dettes en devises contre dettes en monnaie nationale

omruiling van valuta en renteswaps
swap de monnaies et d'intérêt

educatie over buitenlandse reizen
enseignement sur les voyages à l'étranger

buitenlandse onderneming [ onderneming met buitenlands kapitaal ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. De Belgische wet- en regelgeving dermate aan te passen dat 1) rijbewijzen van personen uit niet-EER-landen die zich in België vestigen slechts voor een beperkte periode geldig zijn en 2) in deze gevallen enkel tot omruiling van buitenlandse rijbewijzen kan worden overgegaan nadat de betrokkenen geslaagd zijn in de theoretische en praktische proeven welke de Belgen moeten afleggen om een Belgisch rijbewijs uitgereikt te krijgen.
5. D'adapter la législation et la réglementation belges de sorte 1) que les permis de conduire des ressortissants de pays ne faisant pas partie de l'Espace économique européen ne soient valides que pour une période limitée et 2) que, dans ces cas, l'échange des permis de conduire étrangers dépende de la réussite par les intéressés des épreuves théoriques et pratiques imposées aux Belges qui souhaitent se voir délivrer un permis de conduire belge.

Vraag om uitleg van de heer Yves Buysse aan de staatssecretaris voor Mobiliteit over «de omruiling van buitenlandse rijbewijzen» (nr. 5-609)
Demande d'explications de M. Yves Buysse au secrétaire d'État à la Mobilité sur «l'échange des permis de conduire étrangers» (nº 5-609)

Buitenlandse rijbewijzen - Omruiling - Rechtzettingen na een omwisselingen per vergissing
Permis de conduire étrangers - Échange - Rectification à la suite d'un échange par erreur

van de heer Yves Buysse aan de staatssecretaris voor Mobiliteit over " de omruiling van buitenlandse rijbewijzen" (nr. 5-609)
de M. Yves Buysse au secrétaire d'État à la Mobilité sur « l'échange des permis de conduire étrangers » (nº 5-609)

2. a) Welke instantie staat in voor de omruiling? b) Worden de personeelsleden opgeleid om de buitenlandse verkeersreglementering te kennen?
2. a) Quelle instance est chargée des échanges? b) Les membres du personnel reçoivent-ils une formation relative à la réglementation étrangère en matière de circulation routière?