Vertaling van "omroepinstelling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commerciële omroep | kommerciële omroepinstelling
chaîne commerciale | radiodiffuseur commercial | société commerciale de télédiffusion

televisie-omroepinstelling
organisme de radiodiffusion télévisuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) dienst : de andere radio-omroepdiensten in de zin van de leden 1 tot 3 van artikel 19quater van het decreet van 17 juli 1987 over de audiovisuele sector, te weten de andere diensten dan de klankprogramma's en de televisieprogramma's bestemd voor het publiek in het algemeen of voor een deel ervan, uitgezonden door de ' RTBF ' of een radio-omroepinstelling, met het oog op de terbeschikkingstelling, al dan niet samen met dergelijke programma's, van tekens, signalen, teksten, beelden, klanken of boodschappen van alle aard, zonder onderscheid bestemd voor het publiek in het algemeen, voor een deel ervan of voor categorieën van het publiek, wanneer de inhoud van de boodschap geen private correspondentie is.
b) service : les autres services de radiodiffusion au sens des alinéas 1 à 3 de l'article 19quater du décret du 17 juillet 1987 sur l'audiovisuel, à savoir les services, autres que les programmes sonores et de télévision à destination du public en général ou d'une partie de celui-ci, émis par la RTBF ou un organisme de radiodiffusion, visant à la mise à la disposition, concomitante ou non à de tels programmes, de signes, de signaux, de textes, d'images, de sons ou de messages de toute nature, destinés indifféremment au public en général, à une partie de celui-ci ou à des catégories de public, lorsque le contenu du message ne constitue pas une correspondance privée.

Art. 8. De programma's voor iedereen bestemd mogen zonder restrictie door elke radio-omroepinstelling uitgezonden worden.
Art. 8. Les émissions tous publics peuvent être diffusées sans restriction par tout organisme de radiodiffusion.

Art. 7. Elke radio-omroepinstelling die ressorteert onder de Franse Gemeenschap rangschikt de programma's die zij uitzendt volgens de bij artikel 1 bedoelde categorieën.
Art. 7. Chaque organisme de radiodiffusion relevant de la Communauté française classifie les émissions qu'il diffuse selon les catégories visées à l'article 1.

Artikel 1. De radio-omroepinstelling Satellimages TV5, S.A., met zetel te Parijs, rue Cognacq-Jay 15, wordt aangewezen als internationale radio-omroepinstelling waaraan de openbare dienst van de Franse Gemeenschap deelneemt, waarbij de verplichting inzake kabeldistributie ontstaat in toepassing van artikel 22, § 1, 3°, van het decreet van 17 juli 1987.
Article 1. L'organisme de radiodiffusion Satellimages TV5 S.A., dont le siège est sis à Paris, rue Cognacq-Jay 15, est désigné en tant qu'organisme international de radiodiffusion, auquel participe le service public de radiodiffusion de la Communauté française donnant lieu à une obligation de distribution sur le câble, en application de l'article 22, § 1, 3,° du décret du 17 juillet 1987.

- niet, rechtstreeks of onrechtstreeks, beschikt over een blokkeringsminderheid in ongeacht welke radio-omroepinstelling of in het kapitaal waarvan geen radio-omroepinstelling een blokkeringsminderheid bezit.
- ne dispose, de manière directe ou indirecte, d'aucune minorité de blocage dans un quelconque organisme de radiodiffusion ou dans le capital de laquelle aucun organisme de radiodiffusion ne possède une minorité de blocage.