Vertaling van "omrekeningsfactor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stikstof-omrekeningsfactor
facteur de conversion de l'azote

vaste omrekeningsfactor
facteur de conversion fixe

omrekeningsfactor
coefficient de conversion | facteur de conversion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8° de omrekeningsfactor : de in artikel 3 respectievelijk met E/F en I/J aangeduide kwantitatieve verhouding tussen een vakantiefonds en de RJV-kas wat betreft zowel de ontvangen bijdragen voor de jaarlijkse vakantie, als de toegekende vakantiegelden, die het mogelijk maakt om, vertrekkende van de cijfers van de RJV, te berekenen hoeveel de opbrengsten en beheerskosten van een vakantiefonds bedragen voor de toepassing van dit besluit.
8° le facteur de conversion : la proportion quantitative désignée à l'article 3 respectivement par E/F et I/J, entre une caisse de vacances et l'ONVA-Caisse, en ce qui concerne tant les cotisations perçues pour les vacances annuelles, que les pécules de vacances octroyés, laquelle proportion permet de calculer, sur la base des chiffres de l'ONVA, les montants calculés des produits et des frais de gestion d'une caisse de vacances pour l'application du présent arrêté.

Aangezien de PRIMES-output in Mtoe is, is een omrekeningsfactor van gebruikt (ref: IEA).
Les données fournies par le modèle PRIMES étant exprimées en Mtep, un facteur de conversion de a été utilisé (réf. AIE).

De berekening gebeurt aan de hand van de uitbetaalde vakantiegelden, die als omrekeningsfactor worden gebruikt;
Dans ce calcul, les pécules de vacances octroyés sont utilisés comme facteur de conversion;

- de berekende inkomsten van elk vakantiefonds, afgeleid van de opbrengsten van de RJV-Kas, waarbij de ontvangen bijdragen en de toegekende vakantiegelden als omrekeningsfactor worden gebruikt.
- les revenus calculés de chaque caisse de vacances, dérivés des produits de l'ONVA- Caisse, les cotisations perçues et les pécules de vacances octroyés étant utilisés comme facteur de conversion.

De in aanmerking komende kosten worden gecorrigeerd met volgende correctiefactor: η huidig valorisatieproces Correctiefactor = 1 η nieuw valorisatieproces waarbij: η huidig valorisatieproces: het rendement van het huidig valorisatieproces van de restwarmte rekening houdend met de omrekeningsfactor naar primaire energie; η nieuw valorisatieproces: het rendement van het nieuwe valorisatieproces van de restwarmte rekening houdend met de omrekeningsfactor naar primaire energie.
Les frais éligibles sont corrigés à l'aide du facteur de correction suivant : η processus de valoristion actuel Facteur de correction = 1 η nouveau processus de valoristion où : η processus de valorisation actuel : le rendement du processus de valorisation actuel de la chaleur résiduelle compte tenu du facteur de conversion vers l'énergie primaire ; η nouveau processus de valorisation : le rendement du nouveau processus de valorisation de la chaleur résiduelle compte tenu du facteur de conversion vers l'énergie primaire.

Als de gemeente aantoont dat ze vanwege de specifieke lokale situatie structureel afwijkt van een omrekeningsfactor als vermeld in bijlage 5.1.4, kan de OVAM op gemotiveerd verzoek een afwijking verlenen van die omrekeningsfactor" .
Si la commune démontre qu'elle déroge structurellement à cause d'une situation locale spécifique d'un facteur de conversion tel que cité dans l'annexe 5.1.4, l'OVAM (Société publique des Déchets pour la Région flamande) peut accorder une dérogation à ce facteur de conversion sur demande motivée».

« Wanneer aan de hiernavolgende voorwaarden is voldaan, mag, om de waarde van een liquiditeitsfaciliteit zonder kredietbeoordeling te bepalen, op de nominale waarde ervan een omrekeningsfactor van 50 % worden toegepast : »;
« Pour déterminer la valeur exposée au risque d'une facilité de trésorerie non notée, le montant nominal de celle-ci peut être affecté d'un facteur de conversion de 50 % pour autant que les conditions ci-après soient remplies : »;

Te dien einde wordt de waarde van de in artikelen VI. 7 en VI. 8 vermelde risicoposities berekend met gebruikmaking van een omrekeningsfactor of percentage van 100 % in plaats van de in die artikelen vermelde omrekeningsfactoren of percentages».
A ces fins, la valeur exposée au risque des éléments énumérés aux articles VI. 7 et VI. 8 est calculée en appliquant un facteur de conversion ou un pourcentage de 100 % plutôt que les facteurs de conversion ou les pourcentages prévus par ces articles».

« Te dien einde wordt de risicopositiewaarde van de in artikel VI. 7 vermelde posten berekend met gebruikmaking van een omrekeningsfactor of percentage van 100 % in plaats van de in dat artikel vermelde omrekeningsfactoren of percentages».
« A ces fins, la valeur exposée au risque des éléments énumérés à l'article VI. 7, est calculée en appliquant un facteur de conversion ou un pourcentage de 100 % plutôt que les facteurs de conversion ou les pourcentages prévus par cet article" .

7. Voor de omrekening van opgeslagen of verwerkt visgewicht naar levend visgewicht passen de kapiteins van de communautaire vissersvaartuigen de omrekeningsfactor toe die volgens de in artikel 119 bedoelde procedure wordt vastgesteld.
7. Pour convertir le poids du poisson entreposé ou transformé en poids de poisson vif, les capitaines de navires de pêche communautaires appliquent le facteur de conversion établi conformément à la procédure visée à l’article 119.