Vertaling van "omrekening geschiedt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

omrekening
conversion

omrekening (in eigen valuta)
conversion

omrekening van valuta | valutaomrekening
conversion de devises | conversion de monnaies | conversion monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De lidstaten dragen er zorg voor dat in gevallen waarin de consument overeenkomstig lid 1, onder a), het recht heeft de overeenkomst in een alternatieve valuta om te zetten, de omrekening geschiedt tegen de wisselkoers die van toepassing is op de dag waarop de omzetting wordt aangevraagd, tenzij anders in de kredietovereenkomst is bepaald.
3. Dès lors qu'un consommateur a le droit de convertir le contrat de crédit dans une autre monnaie en application du paragraphe 1, point a), l'État membre veille à ce que le taux de change auquel la conversion est effectuée soit le taux de change du marché applicable le jour de la demande de conversion, sauf disposition contraire dans le contrat de crédit.

De omrekening van de goudfrank in de nationale munteenheid geschiedt volgens de wet van de betrokken Staat.
La conversion du franc-or en monnaie nationale s'effectue conformément à la législation de l'État en cause.

De omrekening van de valuta's geschiedt aan de hand van de op 31 december van het voorafgaande jaar geldende wisselkoersen.
La conversion des monnaies se fait au cours de change en vigueur le 31 décembre de l'année précédente.

De omrekening van de bedragen in de nationale munteenheden geschiedt, in geval van een gerechtelijke procedure, volgens de waarde van zodanige munteenheden, uitgedrukt in bijzondere trekkingsrechten, op de datum van het vonnis.
La conversion de ces sommes en monnaies nationales s'effectuera en cas d'instance judiciaire suivant la valeur de ces monnaies en Droit de Tirage spécial à la date du jugement.

De omrekening van dit bedrag in de nationale munteenheid geschiedt volgens de wet van de betrokken Staat».
La conversion de cette somme en monnaie nationale s'effectuera conformément à la législation de l'État en cause».

De omrekening van de goudfrank in de nationale munteenheid geschiedt volgens de wet van de betrokken staat.
La conversion du franc-or en monnaie nationale s'effectue conformément à la législation de l'État en cause.

Wanneer de tijdvakken van verzekering, vervuld krachtens de wettelijke regeling van een lidstaat, worden uitgedrukt in andere eenheden dan in ║ een andere lidstaat worden gebezigd, geschiedt de omrekening die voor de samentelling nodig is volgens onderstaande regels:
Lorsque les périodes d'assurance accomplies sous la législation d'un État membre sont exprimées dans des unités différentes de celles ║d'un autre État membre, la conversion nécessaire aux fins de la totalisation s'effectue selon les règles suivantes:

De omrekening van de goudfrank in de nationale munteenheid geschiedt volgens de wet van de betrokken staat.
La conversion du franc or en monnaie nationale s'effectue conformément à la législation de l'État en cause.