Vertaling van "omniumverzekering zouden gedekt " (Nederlands → Frans) :

2. Welke doortastende maatregel en richtlijnen zullen er weldra worden uitgevaardigd om dergelijke discriminerende personeelstoestanden snel te regulariseren zodat alle fiscale ambtenaren ongeacht al welke korte of verre toegelaten dienstverplaatsingen zij met een persoonlijk motorvoertuig zouden maken, steeds door genoemde omniumverzekering zouden gedekt zijn?
2. Quelles mesure et directives radicales seront décrétées prochainement pour régulariser dans les meilleurs délais ce type de situations discriminatoires pour le personnel, de sorte que tous les fonctionnaires fiscaux soient toujours couverts par l'assurance omnium susmentionnée, quelle que soit la distance des déplacements de service autorisés qu'ils effectuent au moyen d'un véhicule à moteur personnel ?

Daarenboven zouden, aldus op 17 september 2008 in herinnering gebrachte instructies, dienstverplaatsingen vertrekkend vanuit of terugkerend naar de woonplaats slechts in die mate door die globale omniumverzekering gedekt zijn wanneer het afgelegd traject in aanmerking komt voor de vergoeding in het kader van dit toegestane kilometercontingent.
Selon les instructions rappelées le 17 septembre 2008, cette assurance omnium globale ne couvrirait en outre les déplacements de service depuis le domicile ou vers celui-ci que dans la mesure où le trajet effectué entre en ligne de compte pour l'indemnité octroyée dans le cadre de ce contingent kilométrique autorisé.