Traduction de «omniostatuut » (Néerlandais → Français) :

Vraag om uitleg van de heer Patrik Vankrunkelsven aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en aan de staatssecretaris voor Armoedebestrijding over «het Omniostatuut» (nr. 4-832)
Demande d'explications de M. Patrik Vankrunkelsven à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique et au secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté sur «le statut Omnio» (nº 4-832)

Naast de « rechtstreekse financiële voordelen » die het WIGW-statuut en het Omniostatuut met zich meebrengen, zijn er ook tal van andere voordelen aan deze twee statuten verbonden.
Outre les « avantages financiers directs » qu'ils génèrent, le statut VIPO et le statut Omnio comportent encore d'autres avantages.

De wetgever voorziet voor mensen waarvan het jaarlijks inkomen lager is dan een bepaald bedrag, in de mogelijkheid om in te stappen in het WIGW-statuut of Omniostatuut, waardoor zij een recht openen op diverse verhoogde tegemoetkomingen in de sector van de gezondheidszorg.
Le législateur prévoit que les personnes dont le revenu annuel est inférieur à un certain montant peuvent bénéficier du statut VIPO ou du statut Omnio qui leur donnent droit à certaines interventions majorées dans le secteur des soins de santé.

Vraag om uitleg van mevrouw Cindy Franssen aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de hervorming en de automatische toekenning van het Omniostatuut» (nr. 5-53)
Demande d'explications de Mme Cindy Franssen à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «la réforme et l'octroi automatique du statut Omnio» (nº 5-53)

Het Omniostatuut geeft sinds 1 juli 2007 recht op een betere terugbetaling van medische kosten (verzorging door arts of tandarts, kinesitherapie, geneesmiddelen, ziekenhuisopname, enz) voor gezinnen met een laag inkomen.
Le statut Omnio donne depuis le 1er juillet 2007 droit à de meilleurs remboursements des frais médicaux (médecin, dentiste, kiné, pharmacien, hospitalisation, ..) pour des ménages ayant des faibles revenus.

4. Welke maatregel wenst u te nemen om dit te verhelpen, zodat de betrokkenen hun Omniostatuut kunnen terugkrijgen?
4. Quelle mesure êtes-vous prêt à prendre pour que les intéressés puissent à nouveau bénéficier du statut Omnio?

1. Kan u de recentste gegevens meedelen met betrekking tot de implementatie van het Omniostatuut?
1. Pouvez-vous nous communiquer les dernières informations disponibles relatives à l'implémentation du statut Omnio?

Nu blijkt dat er van de 818.478 potentiële rechthebbenden slechts 91.671 (d.i. 11,2 procent van de doelgroep) een aanvraag hebben ingediend en het Omniostatuut ook verkregen hebben in juli 2007.
Il se fait que sur les 818.478 bénéficiaires potentiels, ils n'étaient que 91.671 (soit 11,2 % de l'objectif) à avoir introduit et obtenu le statut omnio en juillet 2007.

van mevrouw Cindy Franssen aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over " het verlaagde treintarief voor reizigers met het Omniostatuut" (nr. 5-1138)
de Mme Cindy Franssen à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur « le tarif réduit pour les voyageurs de train bénéficiant du statut Omnio » (nº 5-1138)

Dit zou tot gevolg hebben dat een aantal onder hen de inkomensgrens overschrijden waardoor zij niet meer kunnen profiteren van bepaalde sociale voordelen, waaronder het zogenaamde " Omniostatuut" .
Par conséquent, certains pensionnés ont un revenu de pension qui atteint la limite à partir de laquelle ils ne peuvent plus bénéficier de certains avantages sociaux, notamment du " statut Omnio" .