Traduction de «omlt operational mentor » (Néerlandais → Français) :

— de deelname met 20 militairen aan één OMLT (Operational Mentoring and Liason Team) ten vroegste vanaf 1 oktober 2008 in de regio KABUL of KUNDUZ;
— la participation de 20 militaires à une OMLT (Operational Mentoring and Liaison Team) au plus tôt à partir du 1 octobre 2008 dans la région de KABOUL ou de KUNDUZ;

In het kader van ISAF (International Security and Assistance Force) stelt Defensie een Belgische OMLT (Operation Mentoring and Liaison Team) van het type Infanterie ter beschikking, om een Afghaanse bataljon raad te geven, te vormen en te ondersteunen, zowel tijdens de opleiding als tijdens operationele ontplooiingen.
Dans le cadre de la FIAS, (Force internationale d’assistance à la sécurité), la Défense met à disposition une OMLT (Operation Mentoring and Liaison Team) de type Infanterie afin de conseiller, former et soutenir un bataillon afghan durant tant l'instruction que les déploiements opérationnels.

Het personeel van het Operational Mentoring and Liaison Team (OMLT) is gelogeerd in houten hutten, net zoals in Kandahar omringd met " bastion walls" .
Le personnel faisant partie de l'Operational Mentoring and Liaison Team (OMLT) est logé dans des cabanes en bois, entourées comme à Kandahar de " bastion walls" .

De Belgische OMLT's (Operational Mentoring Liaison Team) en PRT's (Provincial Reconstruction Teams) in Kunduz actief haalden al enkele keren de media omwille van schermutselingen met insurgents.
À plusieurs reprises, la presse s'est fait l'écho d'accrochages entre les OMLT (Operational Mentoring Liaison Teams) et les EPR (équipes provinciales de reconstruction) belges actives dans la province de Kunduz et des rebelles.

- vanaf november 2009 tot november 2010 deel te nemen aan een tweede OMLT (Operational Mentor and Liaison Team) in een multinational kader.
- participer à partir de novembre 2009 jusque novembre 2010 à une deuxième OMLT (Operational Mentor and Liaison Team) dans un cadre multinational.

Naast de verlenging van onze huidige activiteiten, overweegt België om een OMLT (Operational Mentoring and Liaison Team) voor zijn rekening te nemen.
Outre la prolongation de nos activités actuelles, la Belgique envisage de prendre en charge une « OMLT » (Operational Mentoring and Liaison Team).

De artsen worden maandelijks afgelost behalve voor de zending OMLT (Operational Mentoring and Liaison Team) in Afghanistan waar de termijn twee maanden bedraagt.
Les médecins sont relevés tous les mois excepté pour la mission OMLT en Afghanistan où la périodicité passe à deux mois.

Het Belgische " Operational Mentor and Liaison Team" (OMLT - operationele mentor- en verbindingsteam) begeleidt een Afghaans bataljon in het noorden van Afghanistan.
La Belgique a déployé une de ces équipes, baptisées " Operational Mentor and Liaison Team (OMLT, Equipes opérationnelles de conseil et de liaison), qui encadre un bataillon afghan dans le nord du pays, et s'apprête à en envoyer une seconde en novembre prochain.

Een 35-tal Belgische militairen zullen vanaf december 2009 voor één jaar worden opgenomen in een multinationaal " Operational Mentoring and Liaison Team" (OMLT) onder Duits bevel.
De décembre 2009 et ce pour un an, environ 35 militaires belges seront intégrés dans un " Operational Mentoring and Liaison Team" (OMLT) multinational, sous commandement allemand.