Vertaling van "omloop zijnde muntstukken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

activa die worden aangehouden als tegenwaarde voor de in omloop zijnde bankbiljetten
actifs détenus en contrepartie des billets en circulation

reeds in omloop zijnd aandeel
action déjà diffusée

in omloop zijnde bankbiljetten
billets en circulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Brazilië is gemachtigd om geen pakketten met aangegeven waarde aan te nemen die in omloop zijnde muntstukken en muntbiljetten bevatten, alsook alle andere waardepapieren aan toonder, daar zijn binnenlandse reglementering er zich tegen verzet.
3. Le Brésil est autorisé à ne pas accepter de colis avec valeur déclarée contenant des pièces de monnaie et des billets de monnaie en circulation, ainsi que toute valeur au porteur, étant donné que sa réglementation intérieure s'y oppose.

4. Het postbestuur van Ghana is gemachtigd om pakketten met aangegeven waarde die in omloop zijnde muntstukken en -biljetten bevatten, niet aan te nemen aangezien de binnenlandse reglementering zich daartegen verzet.
4. L'administration postale du Ghana est autorisée à ne pas accepter de colis avec valeur déclarée contenant des pièces de monnaie et des billets de monnaie en circulation, étant donné que sa réglementation intérieure s'y oppose.

3. Het postbestuur van Brazilië is gemachtigd om geen pakketten met aangegeven waarde aan te nemen die in omloop zijnde muntstukken en muntbiljetten bevatten, alsook alle andere waardepapieren aan toonder, daar zijn binnenlandse reglementering er zich tegen verzet.
3. L'administration postale du Brésil est autorisée à ne pas accepter de colis avec valeur déclarée contenant des pièces de monnaie et des billets de monnaie en circulation, ainsi que toute valeur au porteur, étant donné que sa réglementation intérieure s'y oppose.

4. Het postbestuur van Ghana is gemachtigd om pakketten met aangegeven waarde die in omloop zijnde muntstukken en biljetten bevatten, niet aan te nemen aangezien de binnenlandse reglementering zich daartegen verzet.
4. L'administration postale du Ghana est autorisée à ne pas accepter de colis avec valeur déclarée contenant des pièces de monnaie et des billets de monnaie en circulation, étant donné que sa réglementation intérieure s'y oppose.

Dit heeft tot gevolg dat in elk van de landen van de eurozone het aandeel van de in omloop zijnde muntstukken met een andere dan de eigen nationale zijde toeneemt.
De ce fait, la proportion de pièces en circulation avec une face nationale différente croît dans chacun des pays de la zone euro.

Art. 4. Het in dit besluit bedoelde stuk is in België wettelijk gangbaar, samen met de thans in omloop zijnde muntstukken en biljetten.
Art. 4. La pièce visée par le présent arrêté a cours légal en Belgique concurremment avec les monnaies et billets actuellement en circulation.

In die fase bestaat de euro echter alleen als giraal geld, aangezien de in omloop zijnde bankbiljetten en muntstukken nog in de nationale munteenheden zijn uitgedrukt.
Au cours de cette étape, l'euro n'est cependant encore qu'une monnaie scripturale, les billets et les pièces en circulation étant encore libellés en monnaie nationale.