Traduction de «omloop zijn normaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan de omloop onttrekken | buiten omloop stellen
démonétiser | retirer de la circulation

financiele omloop | kaprijheid volgens financiele omloop
exploitabilité financière

kubieke meter normaal | normaal kubieke meter | Nm³ [Abbr.]
mètre cube normal | normo-mètre cube | Nm³ [Abbr.]

in omloop brengen
mettre en circulation

onafhankelijk masker met open omloop
masque autonome à circuit ouvert

omloop van de uitgifte
encours de l'émission

onderscheid maken tussen normaal en abnormaal kaak- en aangezichtsweefsel
distinguer les tissus maxillo-faciaux

de juiste maat porties maken | standaard formaat porties maken | porties van normaal formaat maken | voldoen aan standaard formaat porties
fournir des portions standard adéquates | se conformer aux portions standard | correspondre aux portions standard | respecter les portions standard

kleur van feces: normaal
couleur de selles : normale

bevalling normaal
accouchement normal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijgevolg zijn de valse biljetten van 50 euro die in omloop zijn, normaal gezien niet afkomstig uit geldautomaten.
Par conséquent, les billets falsifiés de 50 euros en circulation ne proviennent dès lors normalement pas de distributeurs de billets.

Volgens artikel 5 van deze wet wordt een product als gebrekkig beschouwd als het product niet de veiligheid biedt die men gerechtigd is te verwachten, alle omstandigheden in aanmerking genomen, met name: a) de presentatie van het product; b) het normaal of redelijkerwijze voorzienbaar gebruik van het product en c) het tijdstip waarop het product in omloop is gebracht.
Selon l'article 5 de ladite loi, un produit est considéré comme défectueux lorsqu'il n'offre pas la sécurité à laquelle on peut légitimement s'attendre compte tenu de toutes les circonstances et notamment: a) de la présentation du produit; b) de l'usage normal ou raisonnablement prévisible du produit et c) du moment auquel le produit a été mis en circulation.