Traduction de «omkleed afdankingsvoorstel wegens » (Néerlandais → Français) :

2° het bespreken met de stagiair van iedere tekortkoming vermeld in een stagerapport en, naar gelang het geval, het formuleren van een met redenen omkleed afdankingsvoorstel wegens beroepsongeschiktheid;
2° d'interpeller le stagiaire au sujet de tout manquement consigné dans un rapport de stage et le cas échéant, de formuler une proposition motivée de licenciement pour inaptitude professionnelle;

a. een met redenen omkleed afdankingsvoorstel wegens beroepsongeschiktheid, overeenkomstig de bepalingen bedoeld in paragraaf 2;
a. une proposition motivée de licenciement pour inaptitude professionnelle, conformément aux dispositions visées au paragraphe 2;

HRB-Civ brengt ter kennis aan de stagiair, naar gelang het geval, het met redenen omkleed afdankingsvoorstel wegens beroepsongeschiktheid of het voorstel van verlenging van stage.
HRB-Civ notifie au stagiaire, selon le cas, la proposition motivée de licenciement pour inaptitude professionnelle ou la proposition de prolongation de stage.

De stagiair kan een beroep, per aangetekend schrijven, bij de directieraad indienen, naar gelang het geval, tegen het met redenen omkleed afdankingsvoorstel wegens beroepsongeschiktheid of het voorstel van verlenging van stage, overeenkomstig de bepalingen bedoeld in paragrafen 4 tot en met 7.
Le stagiaire peut introduire un recours, par lettre recommandée, auprès du conseil de direction, selon le cas, contre la proposition motivée de licenciement pour inaptitude professionnelle ou la proposition de prolongation de stage, conformément aux dispositions visées aux paragraphes 4 à 7 y compris.

Binnen de acht werkdagen, die volgen op de betekening, naar gelang het geval, van het met redenen omkleed afdankingsvoorstel wegens beroepsongeschiktheid of het voorstel van verlenging van de stage, kan de stagiair tegen dit voorstel beroep aantekenen.
Dans les huit jours ouvrables qui suivent la notification, selon le cas, de la proposition motivée de licenciement pour inaptitude professionnelle ou la proposition de prolongation de stage, le stagiaire peut introduire un recours contre cette proposition.