De Jeugdraad kan deze forfaitaire subsidie enkel genieten als hij niet al facultatieve subsidies geniet die in het kader van het beleid tot steun aan de opleiding van het sociaal-cultureel omkaderingspersoneel toegekend zouden worden;
Le Conseil de la Jeunesse ne peut bénéficier de cette subvention forfaitaire s'il bénéficie déjà de subventions facultatives octroyées dans le cadre de la politique de soutien à la formation des cadres socioculturels;