Overwegende dat in een tweede fase de wijzigingen betrekking hebben op de voorwaarden voor de erkenning van de inrichtende machten van de vakantiecentra, en inzonderheid op de omkaderingsnormen; dat deze laatste versoepeld werden in de zin dat de animatoren en de coördinatoren die hun praktische stage uitvoeren van de tweede cyclus van hun opleiding voortaan in rekening worden gebracht voor de berekening van de omkaderingsnorm;
Considérant que les modifications portent, dans un deuxième temps, sur les conditions d'agrément des pouvoirs organisateurs de centres de vacances, et notamment sur les normes d'encadrement; que ces dernières sont assouplies dans le sens où les animateurs et les coordinateurs qui effectuent leurs stages pratiques de 2ème cycle de formation sont désormais pris en compte dans le calcul de la norme d'encadrement;
