Vertaling van "omkaderingsgewicht " (Nederlands → Frans) :

2° in het derde lid wordt de zinsnede " gedurende de drie schooljaren waarvoor het omkaderingsgewicht wordt vastgesteld" vervangen door de zinsnede " gedurende de periode waarvoor het omkaderingsgewicht reeds werd vastgesteld" .
2° à l'alinéa trois, le membre de phrase " pendant les trois années scolaires pour lesquelles la pondération d'encadrement est fixée" est remplacé par le membre de phrase " pendant la période pour laquelle la pondération d'encadrement a déjà été fixée" .

6° omkaderingsgewicht: het omkaderingsgewicht bedoeld in artikel 67 van het decreet van 1 december 1998 betreffende de centra voor leerlingenbegeleiding;
6° pondération d'encadrement : la pondération d'encadrement visée à l'article 67 du décret du 1 décembre 1998 relatif aux centres d'encadrement des élèves;

« Elk centrum kan, na onderhandeling in het lokaal comité, driejaarlijks maximaal één omkaderingsgewicht van het omkaderingsgewicht, vermeld in artikel 70, overdragen aan het permanent ondersteuningscentrum.
« Chaque centre peut, après négociation dans le comité local, transférer tous les trois ans une ponderation d'encadrement au maximum de la pondération d'encadrement, visée à l'article 70, au centre permanent d'appui.

Indien het totale omkaderingsgewicht van de personeelsleden bedoeld in het eerste lid, groter is dan de aanvullende omkaderingsgewichten bedoeld in artikel 8, zijn per centrumnet de betrekkingen waarin de personeelsleden staan met de laagste anciënniteit, na drie maanden niet langer subsidieerbaar of financierbaar en dit tot het totale omkaderingsgewicht kleiner is dan of gelijk is aan het aanvullende omkaderingsgewicht.
Si la pondération d'encadrement totale des membres du personnel visés au premier alinéa est supérieure aux pondérations d'encadrement supplémentaires visées à l'article 8, les emplois occupés par les membres du personnel avec le moins d'ancienneté ne sont, par réseau-centres, plus admis au financement ou aux subventions au bout de trois mois, et ce jusqu'à ce que la pondération d'encadrement totale soit inférieure ou égale à la pondération d'encadrement supplémentaire.

7° de volgende centra met de laagste densiteit krijgen een extra-omkaderingsgewicht van 10 % boven hun lineair berekend omkaderingsgewicht, met een maximum van 1 extra-omkaderingsgewicht.
7° les centres suivants ayant la plus petite densité obtiennent une pondération d'encadrement supplémentaire de 10 % au-delà de leur pondération d'encadrement calculée de façon linéaire, avec un maximum de 1 pondération d'encadrement supplémentaire.