Vertaling van "omkadering door militaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

administratieve omkadering
encadrement administratif

militaire rechtspraak [ arrondissementskrijgsraad | Hoog Militair Gerechtshof | krijgsraad | militaire rechtbank | Militair Gerechtshof ]
juridiction militaire [ tribunal militaire ]

militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

Militair Comité van de Europese Unie [ Comité van de EU, Militair | EUMC (Militair Comité) ]
Comité militaire de l'UE [ CMUE | Comité militaire de l'Union européenne ]

instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

militair materieel | militaire uit-/toerusting | militaire uitrusting
armement | matériel militaire

militair materieel | militaire goederen | militaire uitrusting
équipement de défense | équipement militaire

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

militaire inlichtingsarchieven ontwikkelen | militaire inlichtingsverslagen ontwikkelen
élaborer des dossiers de renseignement militaire

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is op deze basis dat individuele Bondgenoten de VN secretaris-generaal op de hoogte brachten van maatregelen die ze namen ten voordele van de opstandelingen (het voorzien van wapens of niet-dodelijk militair materieel, omkadering door militaire raadgevers).
C'est sur cette base que divers Alliés ont communiqué au secrétaire général les mesures prises en faveur des insurgés (fourniture d'armes ou de matériel militaire non létal, encadrement par des conseillers militaires).

Verder wordt sportbeoefening gepromoot door het in de kijker plaatsen van onze militaire topsporters, de organisatie van en deelname aan militaire sportcompetities en de professionele omkadering van de militaire ploegen.
De plus, la pratique du sport est stimulée en valorisant nos élites sportives militaires par l'organisation de la participation à des compétitions militaires et par un encadrement professionnel des équipes militaires.

2005/2006-0 Verslag van de RIZIV in verband met het Brandwondencentrum van het Militair Hospitaal.- Terugvordering van onterecht terugbetaalde bedragen door het RIZIV. - Kwalificaties van het diensthoofd, aanrekening van verpleegdagprijzen, medische omkadering.- Erkenningsnormen van een brandwondencentrum C0751 22/11/2005 Luc Sevenhans ,VB - Blz : 12-15,20 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 15,16,20,21 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 16-19
2005/2006-0 Rapport de l'INAMI sur le Centre des grands brûlés de l'Hôpital militaire.- Réclamation de sommes indûment remboursées par l'INAMI. - Qualifications du chef de service, calcul du prix de la journée, encadrement médical.- Normes d'agrément d'un centre de grands brûlés C0751 22/11/2005 Luc Sevenhans ,VB - Page(s) : 12-15,20 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 15,16,20,21 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 16-19

In april 2009 heeft de Belgische regering beslist om: - tot eind 2010 door te gaan met haar huidige inspanningen in Afghanistan, zowel burgerlijke als militaire, mits een evaluatie van deze inspanningen begin 2010. - 2 bijkomende F 16 in te zetten vanaf juli 2009 tot eind 2010, met een permanente omkadering van ongeveer 25 militairen.
En avril 2009, le Gouvernement belge a décidé de: - prolonger jusque fin 2010 les efforts qu'il déploie actuellement en Afghanistan au plan civil et militaire, moyennant une évaluation de ces efforts au début 2010. - engager 2 F16 supplémentaires à partir de juillet 2009 jusque fin 2010, avec un encadrement permanent d'environ 25 militaires.