Traduction de «omgezette wetgeving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

raad geven aan wetgevers | advies geven aan wetgevers | wetgevers adviseren
conseiller des législateurs

nationaal recht [ binnenlands recht | nationale rechtsorde | nationale voorschriften | nationale wetgeving | wetgeving van de lidstaten ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

wetgeving inzake omzetbelasting | wetgeving inzake belasting over de toegevoegde waarde | wetgeving inzake btw
législation relative à la taxe sur la valeur ajoutée

de kwaliteit van wetgeving garanderen | de kwaliteit van wetgeving verzekeren | zorgen voor de kwaliteit van wetgeving
assurer la qualité des textes législatifs

in geld omgezette waarde
valeur monnayée

omgezette vennootschap
société transformée

wetgeving [ juridische aspecten | wetgevende handeling | wettelijke bepaling ]
législation [ acte législatif | disposition législative ]

verband wetgeving-uitvoering
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

wetgeving met betrekking tot genetische manipulatie | wetgeving over genetische manipulatie
législation en matière de génie génétique | législation en matière d'ingénierie génétique

wetgever
législateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· lidstaten aansporen de bronnen in kaart te brengen van de specifieke regeldruk die voortvloeit uit hun eigen omgezette OSH-wetgeving en hun nationale wetten, en nationale uitvoeringsverslagen analyseren teneinde goede werkwijzen op het spoor te komen en de informatie-uitwisseling te bevorderen®lidstaten in samenwerking met de Commissie; en
· encourager les États membres à déterminer les sources de contraintes réglementaires spécifiques qui découlent des actes de transposition de la législation européenne en matière de santé et de sécurité au travail et de leur législation nationale, et analyser les rapports nationaux de mise en œuvre pour recenser les bonnes pratiques et promouvoir l’échange d’informations ® les États membres, en collaboration avec la Commission; et

Daarnaast is conform de communautaire wetgeving, die van toepassing is, de eerste invoerder in de Europese economische ruimte, verantwoordelijk voor de conformiteit van het product met de in het Belgische recht omgezette richtlijnen.
En outre, conformément à la législation communautaire applicable, le premier importateur dans l'espace économique européen est responsable de la conformité du produit aux directives européennes transposées en droit belge.

9. wijst er nogmaals op dat de omzettingsachterstand bij internemarktrichtlijnen zowel bij de nog niet omgezette als bij de incorrect omgezette wetgeving vóór het eind van 2012 tot 0,5% moet worden teruggebracht;
9. réaffirme la nécessité de combler le déficit de transposition des directives relatives au marché unique pour le ramener à 0,5 % de la législation en souffrance et à 0,5 % de la législation mal transposée d'ici à la fin de 2012;

De door de federale wetgever aangenomen teksten, die geïnterpreteerd worden op basis van de omgezette richtlijnen en zelfs op basis van de Europese rechtspraak, zijn slechts van toepassing op transseksuele personen in de strikte zin van het woord.
Les textes adoptés par le législateur fédéral, interprétés à la lumière des directives transposées, et même interprétés à la lumière de la jurisprudence européenne, ne sont d'application que pour les personnes transsexuelles au sens strict.

59. verzoekt de lidstaten de omzettingsachterstand bij internemarktrichtlijnen zowel bij de nog niet omgezette als bij de incorrect omgezette wetgeving tegen eind 2012 tot 0,5% terug te brengen;
59. invite les États membres à réduire le déficit de transposition des directives portant sur le marché unique en le faisant passer à 0,5 % pour les transpositions en cours et à 0,5 % pour les transpositions incorrectes d'ici la fin de l'année 2012;

Het is de taak van de bevoegde nationale instanties, met inbegrip van de rechtbanken, om de toepassing van die omgezette wetgeving te waarborgen op basis van de feiten en omstandigheden van het geval in kwestie.
Il revient aux autorités nationales compétentes, dont les cours et tribunaux, de garantir l’application de la législation de transposition sur la base des faits et circonstances de l’espèce.

-een samenhangende en doorzichtige toepassing van de omgezette wetgeving te stimuleren, indien nodig middels het beleggen van bijeenkomsten met nationale regelgevende instanties of vertegenwoordigers van de lidstaten, om toepassingskwesties te bespreken en na te gaan wat de beste praktijken zijn ;
d'organiser, lorsque cela est nécessaire, des réunions bilatérales avec les Etats membres pour examiner les mesures de transposition dans la législation nationale ; de promouvoir une application cohérente et transparente de la législation transposée, le cas échéant en organisant des réunions avec les autorités chargées de la réglementation ou les représentants des Etats membres pour examiner les questions liées à l'application et établir les meilleures pratiques ;