Vertaling van "omgezet in personeelspunten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

omgezet aanwezig in de urine
métabolisé dans l'urine

geluidssoftware gebruiken | software en apparatuur bedienen waarmee geluiden en geluidsgolven worden omgezet naar en voorgebracht als gewenste waarneembare audio | software voor geluidsweergave gebruiken | software voor geluidsweergave ontwikkelen
utiliser un logiciel de reproduction audio

niet omgezet geneesmiddel
médicament non métabolisé

omgezet wordende
soumis à une dégradation métabolique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° het aantal begeleidingen waarvoor een thuisbegeleidingsdienst is erkend, omgezet in personeelspunten;
3° le nombre d'accompagnements pour lequel le service d'aide à domicile est agréé, converti en points personnel ;

5° het aantal begeleidingen waarvoor een dienst Ondersteuningsplan is erkend, omgezet in personeelspunten;
5° le nombre d'accompagnements pour lequel le service Plan de Soutien est agréé, converti en points personnel ;

7° de bedragen, vermeld in de persoonsvolgende convenanten, die worden omgezet in personeelspunten.
7° les montants indiqués dans les conventions personnalisées, convertis en points personnel.

Met het oog op de subsidiëring wordt het bedrag, vermeld in artikel 4, tweede lid, omgezet in personeelspunten met de formule :
En vue de l'octroi de subventions, le montant visé à l'article 4, alinéa 2 est converti en points de personnel calculés à l'aide de la formule suivante :

Het bedrag van de werkingstoelagen wordt omgezet in personeelspunten door het totale bedrag van de werkingstoelagen te delen door 924,6.
Le montant d'allocations de fonctionnement est converti en points de personnel en divisant le montant total d'allocations de fonctionnement par 924,6.

De werkingssubsidies, vermeld in punt 1° en 2°, worden omgezet in personeelspunten door het totale bedrag van de werkingstoelagen te delen door 924,6.
Les subventions de fonctionnement visées aux points 1° et 2° sont converties en points de personnel en divisant le montant total des allocations de fonctionnement par 924,6.

Art. 7. Het agentschap subsidieert de personeelspunten waarvoor de voorziening, vermeld in artikel 2, is erkend, in voorkomend geval verminderd met de personeelspunten die worden omgezet in werkingsmiddelen als vermeld in artikel 8.
Art. 7. L'agence subventionne les points de personnel pour lesquels la structure visée à l'article 2, est agréée, le cas échéant diminués des points de personnel qui sont convertis en des moyens de fonctionnement tel que visé à l'article 8.

Art. 2. Het lidgeld in euro's, vermeld in het artikel 1, kan omgezet worden in personeelspunten aan de hand van de omslagsleutel, vermeld in artikel 17, derde lid, van het besluit van 27 november 2015 betreffende de indiening en de afhandeling van de aanvraag van een budget voor niet rechtsreeks toegankelijke zorg en ondersteuning voor meerderjarige personen met een handicap en over de terbeschikkingstelling van dat budget.
Art. 2. La cotisation de membre en euros, visée à l'article 1er, peut être convertie en points de personnel à l'aide de la clé de répartition, visée à l'article 17, alinéa 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 novembre 2015 relatif à l'introduction et au traitement de la demande d'un budget pour des soins et du soutien non directement accessibles pour personnes majeures handicapées et relatif à la mise à disposition dudit budget.

De personeelspunten kunnen omgezet worden in bedragen in euro's aan de hand van de omslagsleutel, vermeld in artikel 17, vierde lid, van het besluit van 27 november 2015.
Les points de personnel peuvent être convertis en montants en euros à l'aide de la clé de répartition visée à l'article 17, quatrième alinéa, de l'arrêté du 27 novembre 2015.

" Van de personeelspunten kan maximaal 10 % omgezet worden in een bedrag per punt dat jaarlijks door het agentschap wordt bepaald door de totale gesubsidieerde personeelskosten van de voorzieningen te delen door het totale aantal gesubsidieerde personeelspunten, om handicapspecifieke knowhow in te kopen" .
" Au maximum 10 % des points de personnel peuvent être convertis en un montant par point, annuellement défini par l'agence par la division du total des frais de personnel subventionnés des structures par le nombre total de points de personnel subventionnés afin de se pourvoir de savoir-faire specifique relatif aux handicaps" .