Traduction de «omgezet in orders » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

omgezet aanwezig in de urine
métabolisé dans l'urine

geluidssoftware gebruiken | software en apparatuur bedienen waarmee geluiden en geluidsgolven worden omgezet naar en voorgebracht als gewenste waarneembare audio | software voor geluidsweergave gebruiken | software voor geluidsweergave ontwikkelen
utiliser un logiciel de reproduction audio

niet omgezet geneesmiddel
médicament non métabolisé

omgezet wordende
soumis à une dégradation métabolique

bestellingen opnemen in een drive-thru | drive-through orders opnemen | bestellingen opnemen in een drive-throughrestaurant | drive-through bestellingen opnemen
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

staand order
ordre permanent

collectieve order
ordre collectif

dagelijks order
ordre journalier

instructie | order
instruction | instruction

Gekoppelde order
ordre lié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als positieve retoriek zou kunnen worden omgezet in orders en geld op de bank, dan zou het er geweldig voorstaan met het mkb in de Unie.
Si ces discours flatteurs pouvaient se convertir en ordres et en liquidités, les PME de l’UE seraient en grande forme.

De rapporteur weet overigens best dat de hulp aan de arme landen door de grote mogendheden is teruggebracht en dat deze in werkelijkheid slechts ten goede komt aan een kleine laag van de plaatselijke bevolking, zo de hulp al niet wordt omgezet in orders voor grote bedrijfsconglomeraten uit rijke landen.
Par ailleurs, le rapporteur sait parfaitement que les aides aux pays pauvres sont réduites par les grandes puissances et qu’elles ne profitent en réalité qu’à une petite couche de la population locale, quand elles ne se transforment pas en commandes pour les trusts des pays riches.

Dit artikel is in het Verenigd Koninkrijk omgezet door de European Specialist Medical Qualifications Order 1995 (ESMQO). De relevante delen van artikel 8 worden specifiek genoemd in de artikelen 3, lid 4, i en artikel 3, lid 4, ii.
Au Royaume-Uni, cet article a été transposé par le European Specialist Medical Qualifications Order 1995 (ESMQO) : les parties concernées de l'article 8 sont spécifiquement rappelées à l'article 3, paragraphe 4, lettres i et ii, lequel prévoit certainement autant que si les dispositions de l'article 8 étaient rendues mot à mot dans le ESMQO.

Indien het order daarentegen in Belgische frank wordt opgegeven, wordt het onmiddellijk automatisch omgezet in euro en afgerond naar de lagere minimum afwijking indien het om een aankooporder gaat en naar de hogere minimum afwijking indien het om een verkooporder gaat, overeenkomstig artikel 57, ».
Par ailleurs, si l'ordre est libellé en francs belges, il est automatiquement et immédiatement converti en Euro et arrondi, conformément à l'article 57, au pas de cotation inférieur s'il s'agit d'un ordre à l'achat, et au pas de cotation supérieur s'il s'agit d'un ordre à la vente ».

De transacties waartoe opdracht gegeven wordt door middel van een internationaal betalingsorder opgemaakt in Belgische franken of in buitenlandse munten, kunnen uitgevoerd worden ten bate van een andere rekening of door de POSTCHEQUE omgezet worden in internationale postwissels (money order) indien de begunstigde over geen rekening beschikt.
Les transferts, ordonnés par le biais de la formule d'ordre de paiement international en monnaie belge ou en devises étrangères, peuvent être effectués vers un autre compte postal ou être transformés par le POSTCHEQUE en un titre de paiement nominatif (money-order) si le bénéficiaire n'a pas de compte.

Formeel zijn er strikte en duidelijke verplichtingen vastgelegd in "The Bovine Animals Order" 1990 (SI 1990/1867), die op 15 oktober 1990 in werking trad, en waarmee Beschikking 90/261 van de Commissie in nationale wetgeving werd omgezet.
Le "Bovine Animals Order" de 1990 (SI 1990/1867), entré en vigueur le 15 octobre 1990 en application de la décision 90/261/CEE de la Commission, prévoyait expressément des obligations strictes et précises à ce sujet.