Traduction de «omgezet in effectief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

effectief atoomgetal | effectief atoomnummer
nombre atomique effectif | numero atomique efficace | numero atomique equivalent

effectief overbelastingsvermogen van een thermische motor | effectief vermogen van een verbrandingsmotor bij overbelasting
puissance effective de surcharge d'un moteur thermique

effectief | doeltreffend
efficace

Effectief
efficace

Effectief volume
volume sous coiffe

effectief
effectif

minimaal effectief
effectif minimal

effectief lid
membre effectif

omgezet aanwezig in de urine
métabolisé dans l'urine

geluidssoftware gebruiken | software en apparatuur bedienen waarmee geluiden en geluidsgolven worden omgezet naar en voorgebracht als gewenste waarneembare audio | software voor geluidsweergave gebruiken | software voor geluidsweergave ontwikkelen
utiliser un logiciel de reproduction audio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verhouding niet omgezette cheques is dus relatief gesproken aan het dalen wat een duidelijk signaal geeft dat meer cheques worden omgezet in effectief werk.
La proportion de chèques non convertis est donc en train de diminuer d'une manière relative, ce qui montre clairement que davantage de chèques sont convertis en travail effectif.

Van verscheidene patiënten ontving ik de vraag wanneer de wet effectief in de praktijk kan worden omgezet, opdat ook zij in aanmerking kunnen komen om hun bloed te doneren.
Plusieurs personnes atteintes de cette maladie m'ont demandé quand la loi sera effectivement applicable, pour qu'elles puissent également faire don de leur sang.

Zo ja, werd deze richtlijn effectief omgezet?
Dans l'affirmative, cette directive a-t-elle été effectivement transposée?

Een aantal van deze betrekkingen zijn intussen op die wijze effectief omgezet en de omzetting volgt de eerder vastgelegde bepalingen.
Un certain nombre d'emplois ont depuis lors effectivement été transformés de la sorte et cette transformation respecte les dispositions édictées précédemment.

Door te werken via een fonds wordt verzekerd dat alle bijdrageverminderingen ook effectief worden omgezet in extra-tewerkstelling.
En travaillant via un fonds, on garantit que toutes les réductions de cotisations sont également effectivement transformées en emplois supplémentaires.

Bijna 75 % van deze pogingen kon ook worden omgezet in een effectief vertrek (774).
Environ 75 % de ces tentatives ont également permis un départ effectif (774).

4) Tegen wanneer denkt ons land de richtlijn effectief omgezet te hebben?
4) Pour quand notre pays pense-t-il transposer effectivement la directive ?

informatie betreffende welke delen van de richtlijn effectief zijn omgezet.
d’informations précisant les éléments de la directive qui ont été effectivement transposés.

De EU-voorschriften moeten duidelijk en allesomvattend zijn, door de lidstaten in nationaal recht zijn omgezet, effectief door de toezichthouders worden toegepast en gehandhaafd, en snel kunnen worden aangepast.
Les règles de l'UE doivent être claires et exhaustives, être transposées par les États membres, appliquées efficacement par les autorités de surveillance et pouvoir se prêter à des ajustements rapides.