Vertaling van "omgezet die dateren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het dateren
datation

omgezet wordende
soumis à une dégradation métabolique

omgezet aanwezig in de urine
métabolisé dans l'urine

geluidssoftware gebruiken | software en apparatuur bedienen waarmee geluiden en geluidsgolven worden omgezet naar en voorgebracht als gewenste waarneembare audio | software voor geluidsweergave gebruiken | software voor geluidsweergave ontwikkelen
utiliser un logiciel de reproduction audio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de MSA betreft, heeft de Belgische wetgeving de twee Europese richtlijnen omgezet die dateren uit het begin van de jaren 1990: - de ene (Europese richtlijn) heeft betrekking op het manueel hanteren van lasten, - de andere op het werken met beeldschermapparatuur.
En ce qui concerne les TMS, la législation belge a transcrit les deux directives européennes datant du début des années 1990 et relatives: - d'une part à la manutention des charges et - d'autre part au travail sur écran.

De heer Vandenberghe merkt op dat twee van de richtlijnen die worden omgezet reeds dateren van 31 maart 2004.
M. Vandenberghe fait remarquer que deux des directives à transposer datent du 31 mars 2004.

De drie Europese richtlijnen die moeten worden omgezet, dateren immers reeds van 26 februari 2001.
Les trois directives européennes à transposer remontent au 26 février 2001.