Traduction de «omgerekend naar euro » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overgang naar de euro
passage à l'euro

het vervangen van verwijzingen naar de ecu door verwijzingen naar de euro
remplacement des références à l'écu par des références à l'euro

soepele overgang naar de euro
passage harmonieux à l'euro

overgang naar de chartale euro
échange des espèces | passage à la monnaie fiduciaire en euros

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[17] Dit bedrag is omgerekend naar euro volgens de referentiewisselkoers voor de euro van de Europese Centrale Bank op 22 november 2013: [http ...]
[17] Ce montant a été converti en EUR conformément aux taux de change de référence de l'euro de la Banque centrale européenne du 22 novembre 2013. [http ...]

Bedoeld wordt dat het eindcijfer (het bedrag dat de bouwheer uiteindelijk aan de aannemer zal moeten voldoen), uitgedrukt of omgerekend naar euro, dat voorkomt in de factuur, wordt vermenigvuldigd met het percentage (zoals gesteld jaarlijks vastgelegd door de regering en maximaal 0,1 %. Het product is het bedrag in euro dat de bouwheer overmaakt aan het Participatiefonds.
Est seul visé le montant définitif facturé (le montant que le maître de l'ouvrage devra finalement payer à l'entrepreneur), exprimé ou converti en euros, que l'on multiplie par le pourcentage (fixé par le gouvernement comme expliqué ci-dessus et ne pouvant dépasser 0,1 %). Le produit de ce calcul donne le montant en euros à verser au Fonds de participation par le maître de l'ouvrage.

De zorggebonden punten worden naar euro's omgerekend aan de hand van de omslagsleutel, vermeld in artikel 2, tweede lid.
Les points liés aux soins sont convertis en euros à l'aide de la clé de répartition visée à l'article 2, deuxième alinéa.

Omgerekend naar uurloon komt dit neer op 2,10 euro à 2,40 euro.
Converti en salaire horaire, cela représente entre 2,10 euros et 2,40 euros.

De omrekening van de uurlonen en bedragen in BEF die van toepassing zijn voor 2001 werden in hoofdstuk XVIII omgerekend naar euro.
Les salaires horaires et les montants en BEF qui sont en vigueur pour 2001 ont été convertis en euro au chapitre XVIII.

De omrekening van de uurlonen en bedragen in BEF welke van toepassing zijn voor 2001 werden in bijlage omgerekend naar euro.
Les salaires horaires et les montants en BEF qui sont en vigueur pour 2001 ont été convertis en euro en annexe.

Bij het vrijwilligerswerk was de algemene verwachting dat de bestaande barema's voor de onkostenvergoedingen van 1 000 frank per dag, respectievelijk 40 000 frank op jaarbasis zouden worden omgerekend naar 25 euro, respectievelijk 1 000 euro.
En ce qui concerne le volontariat, tout le monde s'attendait à ce que les barèmes existants d'indemnisation des frais (1 000 francs par jour, soit 40 000 francs par an), soient portés, après conversion, à respectivement 25 euros et 1 000 euros.

Artikel 482, derde lid, werd in deze zin gewijzigd om reden dat de kadastrale inkomens per hectare mathematisch werden omgerekend van frank naar de euro en daarna afgerond naar de lagere euro, waarbij het centgedeelte werd weggelaten.
L'article 482, alinéa 3, a été modifié en ce sens compte tenu du fait que les revenus cadastraux à l'hectare ont été calculés mathématiquement du franc à l'euro, et ensuite arrondis à l'euro inférieur, les centimes étant négligés.