Vertaling van "omgelegd via sint-truiden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sint-Truiden
Saint-Trond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Sint-Truiden (België) werden maatregelen genomen om de stad te beschermen tegen bodemerosie en modderstromen.
À Saint-Trond, en Belgique, des mesures ont été prises afin de protéger le village de l'érosion des sols et des coulées de boue.

Ondanks de aanwezigheid van het asielzoekerscentrum op ons grondgebied, is het zo dat er in oktober 1999 nog 171 personen (cf. 89 dossiers) asielzoekerssteun genoten via het OCMW van Sint-Truiden.
Malgré la présence du centre pour demandeurs d'asile sur notre territoire, 171 autres personnes (soit 89 dossiers) bénéficient par ailleurs, en octobre 1999, de secours versés aux demandeurs d'asile par le truchement du CPAS de Saint-Trond.

Partnerschappen met verschillende actoren : de jumelage tussen Nueva Guinea in Nicaragua en Sint-Truiden in Vlaanderen (België) is het resultaat van de inzet van het maatschappelijk middenveld in Sint-Truiden en Nueva Guinea.
Partenariats à plusieurs acteurs : l'idée de jumeler Nueva Guinea (Nicaragua) et Saint-Trond (Flandres, Belgique) est apparue pour la première fois au sein de groupes de la société civile à Saint-Trond et à Nueva Guinea.

Dat is op 2 oktober 2008 ook gebeurd: de treinen van de relaties IC E Tongeren/Hasselt/Diest/Leuven (en verder naar Brussel en de Kust) werden in de mate van het mogelijke omgelegd via Sint-Truiden/Landen en tussen Leuven en Aarschot werd een alternatieve busdienst ingelegd (in samenwerking met De Lijn).
C'est ce qui a été mis en place le 2 octobre 2008 : les trains de la relations IC E Tongeren / Hasselt / Diest / Leuven (et au-delà vers Bruxelles et la Côte) ont été détournés dans la mesure du possible via Sint-Truiden / Landen et un service alternatif de bus (en collaboration avec De Lijn) a été instauré entre Leuven et Aarschot.

B/8/65 Uitbreiding van een fruitveiling in Sint Truiden ( Limburg )
B/8/65 AGRANDISSEMENT D'UNE CRIEE AUX FRUITS A SAINT-TROND ( LIMBOURG )

B/1/64 Uitbreiding en mechanisatie van een fruitveiling te Sint-Truiden ( Limburg )
B/1/64 EXTENSION ET MECANISATION D'UNE CRIEE AUX FRUITS A SAINT-TROND ( LIMBOURG )

B/34/66 Uitbreiding van een fruitveiling te Sint Truiden , ( Limburg )
B/34/66 AGRANDISSEMENT D'UNE CRIEE AUX FRUITS A ST-TROND ( LIMBOURG )

De gegevensverwerking van de politiezone Sint-Truiden gebeurt via een zeer efficiënt gebruik van de mogelijkheden die door de informaticamodules PIPOG/IPOG van het ISLP worden geboden.
Le traitement des données de la zone de police de Saint-Trond est assuré grâce à l'utilisation très efficace des possibilités offertes par les modules informatiques PIPOG/IPOG de l'ISLP.

Hoe zullen andere belangrijke treinverbindingen naar Hasselt, zoals die via de lijn Mol-Hasselt, Genk-Hasselt, Sint-Truiden-Hasselt en Tongeren-Hasselt hierop aansluiten?
Comment les correspondances avec d'autres liaison ferroviaires importantes vers Hasselt, telles que les lignes Mol-Hasselt, Genk-Hasselt, Saint-Trond-Hasselt et Tongres-Hasselt, seront-elles assurées ?