Vertaling van "omgekeerd evenredig blijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

omgekeerd evenredig met
inversement proportionnel à

de helling der krommen is omgekeerd evenredig met het activeringsvolume
l'inclinaison des courbes est inversément proportionnelle au volume d'activation

de waarde P is omgekeerd evenredig met de diffusieconstante
le facteur P est inversement proportionnel à la constante de diffusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is interessant te weten dat de lengte van de arbeidstijd in sterke mate omgekeerd evenredig blijkt te zijn met de niveaus van de productiviteit per uur in de lidstaten.
Il est intéressant de noter que l’amplitude des horaires de travail et les niveaux de productivité horaire dans les États membres semblent fortement et inversement corrélés.

Uit de gepubliceerde cijfers blijkt bijvoorbeeld dat het aantal gecontroleerde voertuigen op « gefurfuroleerde » gasolie terugliep van 129 318 in 2004 tot 93 335 in 2005, een daling van bijna 30 %, terwijl merkwaardig genoeg het aantal vastgestelde inbreuken omgekeerd evenredig steeg van 1 327 in 2004 tot 1 546 in 2005.
Les chiffres publiés nous apprennent par exemple qu'en ce qui concerne la présence de furfurol dans le diesel, le nombre de véhicules contrôlés a chuté de 129 318 en 2004 à 93 335 en 2005, une baisse de près de 30 pour cent, alors que curieusement le nombre d'infractions constatées a grimpé de 1 327 en 2004 à 1 546 en 2005.

De potentiële omvang van het alcoholprobleem blijkt omgekeerd evenredig te zijn met de mate van sociale controle en de kwaliteit van het werk, en evenredig met de sociale aanvaarding van alcoholgebruik en de fysieke beschikbaarheid van alcohol.
Les abus occasionnels ont aussi un impact négatif sur le bien-être des travailleurs. L'ampleur potentielle des problèmes d'alcool s'avère inversement proportionnelle avec le degré de contrôle social et la qualité du travail, et proportionnelle avec l'acceptation sociale de l'abus d'alcool et la disponibilité matérielle de l'alcool.