Traduction de «omeletten te bakken zonder eieren » (Néerlandais → Français) :

Ten eerste wordt in mijn land gezegd dat je geen omelet kunt bakken zonder eieren te breken.
Premièrement, il existe un proverbe dans mon pays qui dit qu’on ne fait pas d’omelette sans casser d’œufs.

De Raad heeft geen eigen politieke ambities en is de gijzelaar van het egoïsme van de lidstaten: de Raad wil omeletten maken zonder eieren te breken.
Prisonnier des egos nationaux, le Conseil n’a aucune ambition politique propre et essaye de faire des omelettes sans casser des œufs.

- Ik geef toe dat het onmogelijk is omeletten te bakken zonder eieren te breken.
- J'admets qu'on ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs.