Traduction de «omdat samengestelde indicatoren krachtige beleidssignalen geven » (Néerlandais → Français) :

Omdat samengestelde indicatoren krachtige beleidssignalen geven, moeten zij echter robuust zijn en op een deugdelijke methode berusten.
Cependant, comme les indicateurs composites peuvent conduire à tirer des messages politiques forts, ils doivent être robustes et non criticables sur le plan méthodologique.

Er moet nog veel worden gedaan om te beoordelen of de samengestelde indicatoren robuust zijn, hoe zij in de lijst kunnen worden geïntegreerd en of de beleidssignalen die zij geven consistent zijn.
Toutefois, il importe encore de vérifier la robustesse de ces indicateurs composites, d'examiner comment les intégrer à la liste des indicateurs structurels et d'examiner la pertinence des messages politiques que l'on peut en tirer.