Vertaling van "omdat op dit moment steeds meer afval op stortplaatsen terecht komt " (Nederlands → Frans) :

We hadden alle reden om tevreden te zijn met dit resultaat, omdat op dit moment steeds meer afval op stortplaatsen terecht komt.
Nous avions de bonnes raisons d'être satisfaits de ce résultat parce que de plus en plus de déchets finissent dans les décharges.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, langzaam maar zeker tekent zich bij het onderwerp afval een mentaliteitsverandering in de samenleving af. Maar omdat steeds meer landen de milieuverontreiniging uit hun verleden aanpakken en exploitanten hun installaties optimaal willen laten draaien, komt het tot afvaltransporten kriskras door Europa.
- (DE) Monsieur le Président, lentement mais sûrement, la société revoit son approche des déchets. Cependant, de plus en plus de pays souhaitant traiter leurs déchets et les propriétaires de sites voulant éviter les congestions, les déchets voyagent d’un bout à l’autre de l’Europe.

Dit komt omdat er steeds meer afval ontstaat en er minder afval naar de stortplaatsen gaat.
Il y a plusieurs raisons à cela, qui tiennent à l’augmentation du volume des déchets produits et à la baisse de la quantité des déchets acheminés vers les décharges.