Vertaling van "omdat nergens expliciet " (Nederlands → Frans) :

De indieners van dit amendement trekken de aandacht op het centrale karakter van artikel 4 van de Grondwet, en het daarin vervatte territorialiteitsbeginsel voor de kenmerkende eigenschappen van onze federale staat en zien niet in waarom een dergelijk fundamenteel beginsel met voeten zou mogen worden getreden omdat nergens expliciet wordt voorgeschreven in de tekst van de Grondwet.
Les auteurs du présent amendement attirent l'attention sur le caractère central de l'article 4 de la Constitution, et sur le principe de territorialité qu'il consacre pour les spécificités de notre État fédéral.

In dat rapport besluit het Comité dat België in overtreding is met artikel 17 van het Sociaal Handvest, omdat die expliciete lijfstraffen nergens in ons intern recht worden verboden.
Dans ce rapport, le Comité a conclu à la violation par la Belgique de l'article 17 de la Charte sociale, compte tenu de l'inexistence dans son droit interne d'une loi interdisant explicitement les châtiments corporels.