Vertaling van "omdat ik hier vooral namens de raad vragen beantwoord " (Nederlands → Frans) :

Omdat ik hier vooral namens de Raad vragen beantwoord, is het onmogelijk voor mij een stevig standpunt in te nemen namens de Verenigde Staten van Amerika.
Toutefois, sachant que je réponds principalement aux questions au nom du Conseil, il m’est impossible d’adopter une position particulièrement tranchée au nom des États-Unis d’Amérique.

- (EN) Ik zou de vraagsteller er met alle respect op willen wijzen dat ik hier vandaag vragen beantwoord namens het voorzitterschap van de Raad, en niet namens de Britse regering.
- (EN) Avec tout le respect qui lui est dû, je voudrais rappeler à l’auteur de la question que je prends aujourd’hui la parole au nom de la présidence et non au nom du gouvernement britannique.