Traduction de «omdat hij france » (Néerlandais → Français) :

In Frankrijk is de PDG van Alcatel het voorwerp van strafvervolging omdat hij France Telecom een buitensporige prijs heeft aangerekend voor telefoonlijnen.
En France, le PDG d'Alcatel fait l'objet de poursuites judiciaires pour avoir réclamé un prix exorbitant à France Telecom pour la mise en place de lignes téléphoniques.

In Frankrijk is de PDG van Alcatel het voorwerp van strafvervolging omdat hij de France Telecom een buitensporige prijs heeft aangerekend voor telefoonlijnen.
En France, le PDG d'Alcatel fait l'objet de poursuites judiciaires pour avoir réclamé un prix exorbitant à France Telecom pour la mise en place de lignes téléphoniques.

We krijgen dan wel twee stroomproducenten, maar een derde investeerder zal worden afgeschrikt om nog te investeren in een nieuwe productie-installatie omdat hij zijn gas moet aankopen bij zijn grootste concurrent, namelijk de nieuwe fusieoperator SUEZ-Gaz de France.
Nous aurons alors deux producteurs d'électricité mais un tiers investisseur hésitera à investir dans une nouvelle installation de production parce qu'il devra acheter son gaz chez son principal concurrent, à savoir le nouvel opérateur de fusion SUEZ-Gaz de France.

Air France werd nochtans al in 2007 veroordeeld door de rechtbank van eerste aanleg van Bobigny op grond van het feit dat de maatschappij een contractuele fout had begaan doordat ze de klager met overgewicht de toegang tot het vliegtuig had ontzegd omdat hij weigerde een tweede biljet te kopen.
Air France a pourtant déjà été condamnée en 2007 par le Tribunal de grande instance de Bobigny au motif que la compagnie avait commis une faute engageant sa responsabilité contractuelle en refusant au plaignant qui accusait un surpoids l'accès à bord de l'aéronef à défaut d'accepter l'achat d'un second billet.