Vertaling van "omdat het lidar-apparaat blijkbaar niet past " (Nederlands → Frans) :

In de nota wordt een aantal twijfels geuit, onder meer omdat het Lidar-apparaat blijkbaar niet past binnen de huidige wettelijke categorieën.
La note exprime des doutes, entre autres parce que l'appareil Lidar ne correspond manifestement pas aux catégories légales actuelles.

De Vlaamse Beweging, de Frontbeweging, wordt echter zorgvuldig doodgezwegen, omdat ze blijkbaar niet past in de Belgische context.
Le Mouvement flamand, le frontisme sont toutefois soigneusement passés sous silence parce qu'apparemment ils ne sont pas conformes au contexte belge.