Vertaling van "omdat het aantal klachten over zwangerschap blijft toenemen " (Nederlands → Frans) :

Omdat het aantal klachten over zwangerschap blijft toenemen (deze trend zet zich volgens het Instituut blijkbaar ook door in 2009), heeft het Instituut een onderzoek besteld om de problematiek in kaart te brengen.
Parce que le nombre de plaintes en ce qui concerne la maternité tend à augmenter (cette tendance se manifeste aussi, selon l’Institut, en 2009), l’Institut a commandé une enquête pour faire un tour de la problématique.

Ondanks deze inspanningen blijft het aantal klachten over de dienstverlening van de DIV toenemen.
En dépit de ces efforts, le nombre de plaintes relatives aux services fournis par la DIV ne cesse de croître.